Results for pmsg translation from German to French

pmsg (gonadotropine)
ecg (equine chorionic gonadotrophin)

serumgonadotropin trÄchtiger stuten (pmsg)
gonadotropine sÉrique de jument gravide (pmsg - pregnant mare serum gonadotrophs)

pregnant mare's serum gonadotropin (pmsg)
gonadotrophine extraite de sérum de jument gravide

darüber hinaus wird pmsg in erster linie zur einzelbehandlung von tieren in niedriger dosierung verwendet.
en outre, la pmsg est essentiellement utilisée en traitement ponctuel à faible dose chez l'animal.

daten über die verträglichkeit von pmsg bei schafen, ziegen, wild und kaninchen liegen nicht vor.
aucune donnée concernant la tolérance à la pmsg n'est disponible pour les ovins, les caprins, les lapins et les cervidés.

daten zur toxizität nach einzelgabe und wiederholter gabe sowie daten zur reproduktionstoxizität einschließlich der teratogenität, mutagenität und karzinogenität von pmsg liegen nicht vor.
il n'y a pas de données disponibles sur la toxicité par administration unique ou répétée, la toxicité pour la reproduction, notamment la tératogénicité, la mutagénicité et la cancérogénicité.

bei färsen wurden nach einer intramuskulären einzelgabe pmsg in einer dosis, die dem 25fachen der empfohlenen klinischen maximaldosis entsprach, keine toxischen oder unerwünschten wirkungen festgestellt.
chez les génisses, aucun effet toxique ou indésirable n'a été observé après administration i.m. unique d'une dose de pmsg équivalente à 25 fois la dose clinique maximale recommandée.

--- die tci, die der ccg rechtliche unterstützung leistet und in dieser rolle den von der ccg und der pmsg erhaltenen geschäftlichen beitrag in angemessene rechtliche begriffe fasst.
--- le tci, qui fournit une assistance juridique au groupe de contact des dct et qui, à ce titre, « traduira » la contribution de nature commerciale reçue par le groupe de contact des dct et par le pmsg en termes juridiques appropriés.

replizierbarer expressionsvektor, umfassend ein dna-fragment von etwa 760 basenpaaren, das menschlichen präpro-β-ngf von position -121 bis position +118 codiert, bestehend aus: (a) einem menschlichen genomischen dna-fragment von etwa 300 basenpaaren, erhalten durch polymerase-kettenreaktion-amplifikation menschlicher genomischer dna unter verwendung der primer mit der sequenz 5'-tgt ctag atg tcc atg ttg ttc ttt-3' und 5'-ggcgg aatt ctcggtggtggaccc-3'; (b) einem 460 basenpaare langen ecori-bamhi-fragrnent, das einen teil des menschlichen β-ngf codiert und direkt an das 3'-ende des 300 basenpaare langen fragments (a) fusioniert ist; wobei das 760 basenpaare lange fragment zwischen die nhei- und smai-schnittstellen des plasmids pmsg inseriert ist.
vecteur d'expression réplicable comprenant l'insertion d'un fragment d'adn d'environ 760 paires de bases codant le β-ngf prépro humain de la position -121 à la position +118 dans ledit vecteur, ledit fragment d'adn étant constitué : (a) d'un fragment d'adn génomique humain d'environ 300 paires de bases obtenu par amplification de la réaction en chaíne de la polymérase d'adn génomique humain utilisant les amorces porteuses de la séquence 5'-tgt ctag atg tcc atg ttg ttc ttt-3' et 5'ggcgg aatt ctcggtggtggaccc-3' ; (b) d'un fragment ecori-bamhi de 460 paires de bases codant une portion du β-ngf humain et directement fusionné à l'extrémité 3' du fragment de 300 paires de bases (a) ; dans lequel ledit fragment de 760 paires de bases est inséré entre les sites nhei et smai du plasmide pmsg.