Results for polarisationsseparator translation from German to French

spezieller polarisationsseparator
séparateur de polarisation spécial

kompakter polarisator und zugehöriger polarisationsseparator für halbleiterbauelemente
polariseur compact et séparateur de polarisation associé pour dispositifs à semi-conducteurs

polarisationsseparator und modenwandler für hohlleiter-mikrostreifenleiter in mikrowellengeräten
séparateur de polarisations et transformateur de modes guide d'onde-ligne à microbande des appareils à micro-ondes

polarisationsseparator für ein mikrowellengerät nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung der iris (12) eine elliptische gestalt hat.
séparateur de polarisation pour un appareil à hyperfréquence selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite ouverture dudit iris (12) a une forme elliptique.

farbfilter nach anspruch 5, ferner umfassend einen zweiten polarisationsseparator (31), der auf der seite des zweiten verzögerungselementstapels entgegengesetzt von dem ersten polarisationsseparator angeordnet ist.
filtre à couleurs selon la revendication 5, comprenant en outre un second séparateur de polarisation (31) positionné sur le côté de ladite seconde pile à retard cpposé audit premier séparateur de polarisation.

bildprojektor mit mindestens einem räumlich das licht modulierenden schirm (5) und mindestens einem lichtpolarisationsseparator (sp, csp), der von einem unpolarisierten lichtstrahl (fs) aus einer quelle (2) beleuchtet wird, wobei der polarisationsseparator (sp, csp) am ausgang als antwort zwei polarisierte strahlen (fp1, fp2 und fp2') liefert, deren lichtpolarisationsrichtungen zueinander orthogonal sind, worauf das licht der beiden polarisierten strahlen vom räumlichen modulationsschirm moduliert werden soll, dadurch gekennzeichnet, daß er weiter mittel aufweist, um einerseits das licht mindestens eines dieser beiden polarisierten strahlen (fp1, fp2) in mindestens zwei teilstrahlen (sf1, sf2 und sf3, sf4) aufzuteilen, deren querschnitte je zu dem des räumlichen modulationsschirms homothetisch sind, und um andererseits auf dem räumlichen modulationsschirm (5) die leuchtflecken aller teilstrahlen zu überlagern.
projecteur d'images comportant au moins un écran modulateur spatial (5) de lumière, au moins un séparateur de polarisation (sp, csp) de la lumière éclairé par un faisceau (fs) de lumière non polarisée délivrée par une source (2), le séparateur de polarisation (sp, csp) produisant en réponse en sortie un premier et un second faisceaux polarisés (fp1, fp2 et fp2') ayant l'un par rapport à l'autre des directions de polarisation orthogonales de la lumière, la lumière des deux faisceaux polarisés étant destinée à être modulée par l'écran modulateur spatial, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens pour, d'une part séparer la lumière d'au moins un de ces deux faisceaux polarisés (fp1, fp2) en au moins deux sous-faisceaux (sf1, sf2 et sf3, sf4) ayant une section dont la forme est homothétique de celle de l'écran modulateur spatial, et d'autre part pour superposer sur l'écran modulateur spatial (5) les taches d'éclairage de tous les sous-faisceaux.