Results for polytetrafluorethylenpulvers translation from German to French

verfahren zur herstellung eines kÖrnigen modifizierten polytetrafluorethylenpulvers
procede de production de poudre granulaire de polytetrafluoroethylene modifie

verfahren nach anspruch 1, wobei das bindemittel in einer menge von 10 bis 20 gewichtsteilen zu 100 gewichtsteilen des polytetrafluorethylenpulvers beigemischt ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le liant est mélangé à raison de 10 à 20 parties en poids à 100 parties en poids de la poudre de polytétrafluoroéthylène.

verfahren zur herstellung eines geformten zylindrischen polytetrafluorethylenartikels, umfassend das formpressen eines polytetrafluorethylenpulvers unter bildung einer vorform (10) und anschließendes backen der resultierenden vorform unter rotation.
procédé de production d'un article moulé cylindrique en polytétrafluoroéthylène, qui comprend le moulage par compression d'une poudre de polytétrafluoroéthylène pour former une préforme (10) et ensuite la cuisson de la préforme résultante en rotation.

verfahren zur herstellung eines füllstoffhaltigen granularen polytetrafluorethylenpulvers gemäß mindestens einem der ansprüche 1 bis 4, worin die menge des tensids 0,01 bis 5 gew.% auf basis der gesamtmenge an polytetrafluorethylenpulver und füllstoff beträgt.
procédé pour préparer une poudre granulaire de polytétrafluoroéthylène contenant une charge de l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel une quantité du tensioactif est de 0,01 à 5 % en poids sur la base d'une quantité totale de la poudre de polytétrafluoroéthylène et de la charge.

formverfahren zur herstellung eines porösen polytetrafluorethylen-gegenstandes, umfassend die folgenden schritte; (1a) mischen von 5 bis 40 gewichtsteilen eines bindemittels mit 100 gewichtsteilen eines polytetrafluorethylenpulvers mit einem schmelzpunkt von höher als 340 °c, wobei das bindemittel ein harzpulver umfaßt, das einen schmelzpunkt von 130 °c bis 340 °c hat und sich bei der brenntemperatur des polytetrafluorethylens nicht zersetzt und ein tetrafluorethylen-perfluoralkylvinylether-copolymer, ein tetrafluorethylen-hexafluorpropylen-copolymer, ein tetrafluorethylen-ethylen-copolymer, ein polychlortrifluorethylen, ein tetrafluorethylen-vinylidenfluorid-copolymer oder ein tetrafluorethylen-hexafluorpropylen-perfluoralkylvinylether-copolymer oder eine mischung davon ist; (1b) gelieren des erhaltenen vermischten pulvers bei einer temperatur, die in einem bereich von einer temperatur, die nicht niedriger als der schmelzpunkt des polytetrafluorethylenpulvers ist, bis zu einer temperatur, die niedriger als die zersetzungstemperatur des bindemittels ist, liegt, (1c) feinpulverisieren des gelierten materials zu einem pulver mit einer durchschnittlichen teilchengröße von 80 bis 1200 µm, (1d) herstellen eines vorgeformten gegenstandes durch ram-extrudieren des feinpulverisierten pulvers bei einer temperatur, die in einem bereich von einer temperatur, die niedriger als der schmelzpunkt des polytetrafluorethylens ist, bis zu einer temperatur, die nicht niedriger als der schmelzpunkt des bindemittels ist, liegt und (1e) brennen des vorgeformten gegenstandes unter drucklosen bedingungen bei einer temperatur, die nicht niedriger als der schmelzpunkt des polytetrafluorethylens ist.
procédé de moulage pour préparer un article de polytétrafluoroéthylène poreux, qui comprend les étapes suivantes consistant: (1a) à mélanger 5 à 40 parties en poids d'un liant à 100 parties en poids d'une poudre de polytétrafluoroéthylène ayant un point de fusion supérieur à 340°c, ledit liant comprenant une poudre de résine qui possède un point de fusion de 130° à 340°c et qui ne se décompose pas à la température de cuisson dudit polytétrafluoroéthylène et qui est un copolymère tétrafluoroéthylène/perfluoroalkylvinyléther, un copolymère tétrafluoroéthylène/hexafluoropropylène, un copolymère tétrafluoroéthylène/éthylène, un polychlorotrifluoroéthylène, un copolymère tétrafluoroéthylène/fluorure de vinylidène ou un copolymère tétrafluoroéthylène/hexafluoropropylène/perfluoroalkylvinyléther ou un de leurs mélanges; (1b) à gélifier la poudre mélangée obtenue à une température dans la gamme allant d'une température pas inférieure au point de fusion de ladite poudre de polytétrafluoroéthylène à une température inférieure à la température de décomposition dudit liant; (1c) à pulvériser finement la matière gélifiée en une poudre ayant une granulométrie moyenne de 80 à 1 200 µm; (1d) à préparer un article pré-formé en extrudant par piston la poudre finement pulvérisée à une température dans la gamme allant d'une température inférieure au point de fusion dudit polytétrafluoroéthylène à une température pas inférieure au point de fusion du liant; et (1e) à cuire l'article pré-formé dans une condition sans contrainte à une température pas inférieure au point de fusion dudit polytétrafluoroéthylène.