From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zum zeitlichen Überwachen einer programmabarbeitung
méthode pour la surveillance temporelle de l'exécution d'un programme
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der programmabarbeitung eines anwenderprogramms wird zunächst der einem ausgangssignal (a1 bis a4) zugeordnete funktionscode und die diesem funktionscode zugeordneten funktionsparameter gelesen.
lors de la programmation d'un programme utilisateur, le code de fonction affecté à un signal de sortie (a1 à a4) et les paramètres de fonction affectés audit code de fonction sont d'abord lus.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche zum zeitlichen Überwachen einer programmabarbeitung durch eine prozessoreinrichtung in einer programmgesteuerten kommunikationsanlage mit einem echtzeit-multitasking-betriebssystem.
procédé selon l'une des revendications précédentes pour la surveillance temporelle d'une exécution de programme par un dispositif à processeur dans une installation de communication, commandée par programme, avec un système d'exploitation multitâche à temps réel.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anordnung nach einem der ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in abhängigkeit von den signalen des gps-systems (3) die berechnung der konversionsfaktoren mit hilfe des mitgeführten algorithmus im zuge der programmabarbeitung des rechners (2) ausgeführt wird.
la configuration relative à l'une des revendications de (4) à (6) est caractérisée par le fait que facteurs de conversion liés aux signaux du gps (3) peuvent être calculés en utilisant l'algorithme di sponible en cours d'exécution du programme de l'ordinateur (2).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: