Results for protokollieren translation from German to French

protokollieren
journaliser

threads protokollieren
enregistrer les fils

& filtervorgänge protokollieren
journaliser les activités de filtrage

in & datei protokollieren
journaliser dans un & fichier

protokollieren sie ihre injektionen
tenir un registre de vos injections

thread-aktivitäten protokollieren
journaliser l'activité des fils d' exécution

protokollieren der sicherheitsrelevanten systemänderungen
relevé de changements de système

die Öffnung ist zu protokollieren .
un procès-verbal de l' ouverture est dressé .

alle pathologischen veränderungen sind zu protokollieren.
toutes les modifications doivent ¿tre enregistrées.

den abruf von personenbezogenen daten protokollieren
établir un rapport pour une demande concernant des données à caractère personnel

protokollieren sie ihr gewicht und ihre fitness.
effectuez le suivi de votre poids et de vos exercices physiques.

- kein protokollieren ihrer online-aktivität.
: pas de journaux de votre activité en ligne.

protokollieren sie die ersten monate ihres babys.
surveiller la courbe de croissance d'un bébé.

sie registrieren tastatureingaben und protokollieren kreditkartennummern, pins und tans"
ils enregistrent les saisies clavier et recueillent les numéros de carte de crédit, les pin et les tan»

außerdem protokollieren wir, wie häufig ein werbeangebot angesehen wird.
cela nous permettra également de mesurer les consultations uniques ou répétées de ces annonces.

wenn subletale wirkungen beobachtet werden, sind diese zu protokollieren.
si do effets sub-létaux sont observés, ceux-d doivent être consignés.

sämdiche ergebnisse sind auf den dafür vorgesehenen datenblättern zu protokollieren.
reponer tous la résultats sur lo fiches de données fournies.

verfahren zum protokollieren der in einer elektroakustischen diskussionsanlage Übertragenen sprechbeiträge.
méthode pour établir un compte-rendu des interventions transmises par des moyens électroaccoustiques lors d'une discussion.

sämdiche ergebnisse sind auf den dafür vorgesehenen datenblättern zu protokollieren".
reporter tous lo résultats sur lo ficho de données foumio.

verfahren und anordnung zum selbsttätigen protokollieren von sendeaufträgen für zu übertragende texte.
procédé et dispositif pour l'établissement automatique du procès-verbal relatif aux ordres de transmission pont des textes à transmettre.