Results for rauschgenerator translation from German to French

rauschgenerator
générateur de bruit

geeichter rauschgenerator
générateur de bruit étalonné

digitaler rauschgenerator.
générateur numérique de bruit.

gasentladungs-rauschgenerator
générateur de bruit par décharge dans un gaz

digitale fm verwendender multimode-rauschgenerator.
generateur de bruit multimode a modulation de frequence numerique.

rauschgenerator zum erzeugen einer vielzahl von rauschsequenzen
générateur de bruit pour générer une pluralité de séquences aléatoires

system nach anspruch 33, wobei der signalgenerator ein schmalbandiger rauschgenerator ist.
système selon la revendication 33, dans lequel le générateur de signal est un générateur de bruit à bande étroite.

frequenzsynthetisierer und rauschgenerator zur erzeugung von gauss-geräuschen mit diesem frequenzsynthetisierer
synthétiseur de fréquence et générateur de bruit gaussien utilisant celui-ci

netzteilschaltung für einen verstärker nach anspruch 9, bei der der rauschgenerator vom digitalen pseudozufallstyp ist.
circuit d'alimentation en puissance pour un amplificateur selon la revendication 9, dans lequel le générateur de bruit est de type pseudo-aléatoire numérique.

faseroptisches gyroskop nach anspruch 1, bei dem die externsignalgeneratoreinrichtung ein rauschgenerator zur erzeugung weißen rauschens als das externe signal ist.
gyroscope à fibre optique selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen générateur de signal externe est un générateur de bruit aléatoire pour produire du bruit aléatoire comme signal externe.

spreizcodegenerator nach anspruch 2, bei dem der pseudozufalls-rauschgenerator (14) ein linearrückführungs-schieberegister aufweist.
générateur de code d'étalement selon la revendication 2, dans lequel ledit générateur de bruit pseudo-aléatoire (14) comprend un registre à décalage rebouclé.

dazu benötigt werden ein rauschgenerator, testvorrichtungen mit guten nachhalleigenschaften, ein kunstkopf und ein on­line­schmalband­spektralanalysator Β & k 2031· die ergebnisse erheben den anspruch grosser zuverlässigkeit. 5814/82 de
elle implique l'utilisation d'un bruit blanc comme source sonore, d'un local d'essais offrant de bonnes condi­tions de réverbération, d'une tête de mannequin et d'un analyseur de spec­tres en ligne à bande étroite b & Κ 2031. les résultats seraient extrême­ment fiables. 5,814/82 f

das telekommunikationssystem gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das steuermodul (cco) des genannten modems (mco) mit einer verwaltungsvorrichtung (mgco) verbunden ist, die in der lage ist, die parameter eines "worst case"-kanalzustands zu speichern und damit das genannte steuermodul (cco) zu steuern, um die erzeugung des genannten künstlichen rauschens (an) durch den genannten künstlichen rauschgenerator (ang) zu bewirken.
système de télécommunication selon la revendication 1, caractérisé en ce que le module de commande (cco) dudit modem (mco) est connecté à un dispositif de gestion (mgco) conçu pour stocker les paramètres d'une situation de « cas le plus défavorable » du canal et pour commander avec ceux-ci ledit module de commande (cco) en vue de commander la génération dudit bruit artificiel (an) par ledit générateur de bruit artificiel (ang).