From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu gehört auch die entwicklung des euro recamp-zyklus, der bei der durchführung des ausbildungsplans für die afrikanische bereitschaftstruppe (asf) eine zentrale rolle spielen wird.
ce plan d'action inclut la mise au point du programme euro recamp, qui jouera un rôle clé dans la mise en œuvre du programme de formation de la force africaine en attente (faa).
der schwerpunkt des euro recamp-zyklus wird auf der entwicklung der fähigkeiten der abteilung für friedensunterstützende einsätze der au liegen; euro recamp wird auch eine stabsrahmenübung im jahr 2010 auf kontinentsebene vorsehen, um die au bei ihrer Überprüfung der asf zu unterstützen.
le cycle eurorecamp sera axé sur le développement des capacités du département des opérations de soutien de la paix de l'ua et comportera un exercice de poste de commandement en 2010 à l'échelle du continent afin de contribuer au processus d'examen de la faa par l'ua.
unterstützung in den bereichen know-how, technik, planung und logistik sowie erstellung – zusammen mit der au und subregionalen organisationen – einer breit gefächerten schulungsagenda, die zivile und militärische aspekte abdeckt, unter anderem durch unterstützung für schulungszentren in afrika (unter berücksichtigung von anregungen für eine "europäisierung" des recamp-projekts);
un soutien consultatif, technique et en matière de planification et de logistique, ainsi qu'une collaboration avec l'ua et les organisations sous-régionales concernant un programme de formation étendu couvrant des aspects civils et militaires, notamment par le biais d'un soutien en faveur des centres de formation en afrique (compte tenu des propositions concernant "l'européanisation" du projet recamp);
