Results for satellitenfunksignal translation from German to French

empfangsanlage nach anspruch 24 dadurch gekennzeichnet, dass die logikschaltung (27) mit gedächtnis derart gestaltet ist, dass bei unterschreitung des mindestpegels zur sicheren symbolidentifikation eines der beiden satellitenfunksignale zur vermeidung von umschaltstörungen auf dem empfangswürdigen anderen satellitenfunksignal die weiterschaltung der logischen schalteinrichtung (2a) auf ein anderes antennensignal mit hilfe des symboltakts geeignet zu einem für das empfangswürdige empfangssignal im wesentlichen unschädlichen umschaltzeitpunkt initüert ist.
installation de réception selon la revendication 24, caractérisée en ce que le circuit logique (27) à mémoire est conçu de telle manière que si le niveau minimal pour l'identification sûre des symboles n'est pas atteint par l'un des deux signaux de radio par satellite, afin d'éviter les perturbations à la commutation dans l'autre signal de radio par satellite assez bon pour être reçu, la commutation du dispositif logique de commutation (2a) vers un autre signal d'antenne est déclenché de manière appropriée à l'aide du débit de symboles à un moment de commutation qui ne nuira sensiblement pas au signal de réception assez bon pour être reçu.