検索ワード: satellitenfunksignal (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

satellitenfunksignal

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

empfangsanlage nach anspruch 24 dadurch gekennzeichnet, dass die logikschaltung (27) mit gedächtnis derart gestaltet ist, dass bei unterschreitung des mindestpegels zur sicheren symbolidentifikation eines der beiden satellitenfunksignale zur vermeidung von umschaltstörungen auf dem empfangswürdigen anderen satellitenfunksignal die weiterschaltung der logischen schalteinrichtung (2a) auf ein anderes antennensignal mit hilfe des symboltakts geeignet zu einem für das empfangswürdige empfangssignal im wesentlichen unschädlichen umschaltzeitpunkt initüert ist.

フランス語

installation de réception selon la revendication 24, caractérisée en ce que le circuit logique (27) à mémoire est conçu de telle manière que si le niveau minimal pour l'identification sûre des symboles n'est pas atteint par l'un des deux signaux de radio par satellite, afin d'éviter les perturbations à la commutation dans l'autre signal de radio par satellite assez bon pour être reçu, la commutation du dispositif logique de commutation (2a) vers un autre signal d'antenne est déclenché de manière appropriée à l'aide du débit de symboles à un moment de commutation qui ne nuira sensiblement pas au signal de réception assez bon pour être reçu.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,743,429,112 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK