Results for seeländischer translation from German to French

in deutscher, franzo¨sischer und niederla¨ndischer sprache.
pre´sent accord et fait foi dans les meˆmes conditions que les textes originaux de la convention de 1990 e´tablis en langues allemande, franc¸aise et ne´erlandaise.

unterzeichnet wurden, in deutscher, franzo¨sischer und niederla¨ndischer sprache.
le gouvernement du grand-duche´ de luxembourg remet au gouvernement de la re´publique italienne une copie certifie´e conforme de l’acte final, du proce`sverbal et de la de´claration commune des ministres et secre´taires d’e´tat signe´s au moment de la signature de la convention de 1990, en langues allemande, franc@aise et ne´erlandaise.

¨ ber den beitritt des griechischer, italienischer, niederla¨ndischer, portugiesischer und spanischer sprache.
i. au moment de la signature de l’accord d’adhe´sion du royaume de danemark a` la convention d’application de l’accord de schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des e´tats de l’union e´conomique benelux, de la re´publique fe´de´rale d’allemagne et de la re´publique franc@aise relatif a` la suppression graduelle des controˆles aux frontie`res communes, signe´e a

schlußakte lich wieder wortlaut in deutscher, franzo¨sischer, italienischer und niederla¨ndischer sprache.
final langues allemande, franc@aise, italienne et ne´erlandaise.

scher, franzo¨sischer, griechischer, italienischer, niederla¨ndischer, portugiesischer und spanischer sprache.
le gouvernement du grand-duche´ de luxembourg remet au gouvernement de la re´publique d’autriche une copie certifie´e conforme de la convention de 1990 en langues allemande, espagnole, franc@aise, grecque, italienne, ne´erlandaise et portugaise.

in deutscher, franzo¨sischer, griechischer, italienischer, niederla¨ndischer, portugiesischer und spanischer sprache.
le gouvernement du grand-duche´ de luxembourg remet au gouvernement du royaume de danemark une copie certifie´e conforme de la convention de 1990 en langues allemande, espagnole, franc@aise, grecque, italienne, ne´erlandaise et portugaise.

unterzeichnet wurden, in deutscher, franzo¨sischer, italienischer, niederla¨ndischer, portugiesischer und spanischer sprache.
le gouvernement du grand-duche´ de luxembourg remet au gouvernement de la re´publique helle´nique une copie certifie´e conforme de l’acte final, du proce`sverbal et de la de´claration commune des ministres et secre´taires d’e´tat signe´s au moment de la signature de la convention de 1990, en langues allemande, espagnole, franc@aise, italienne, ne´erlandaise et portugaise.

erstellt fest, dass dieses verbot eine grundta¨tigkeit der kreditinstitute betrifft und die tochtergesellschaften ausla¨ndischer gesellschaften an der sammlung von kapital beim publikum hindert.
caixa/ministère de l’économie — rémunérationdes dépôts à vue.

(1) die regierung des großherzogtums luxemburg u¨bermittelt der regierung der griechischen republik eine beglaubigte abschrift des u¨bereinkommens von 1990 in deutscher, franzo¨sischer, italienischer, niederla¨ndischer, portugiesischer und spanischer sprache.
pour les besoins de l’extradition entre les parties contractantes de la convention de 1990, la re´publique helle´nique n’appliquera pas les re´serves qu’elle a formule´es au sujet des articles 7, 18, et 19 de la convention europe´enne d’extradition du 13 de´cembre 1957.