Results for spannungskorrektureinrichtung translation from German to French

6) der spannung (ed) der übertragenen elektrischen gleichstromenergie an dem spannungsänderungsabschnitt (j, k), so daß die verringerte spannung der übertragenen elektrischen gleichstromenergie auf einen vorgeschriebenen wert (edy) begrenzt ist. stromrichterregelsystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß es ferner aufweist: eine meßwertgebereinrichtung (21b, 22b), die mit der zweiten stromrichtereinrichtung (1b) verbunden ist, um einen die zweite stromrichtereinrichtung (1b) durchfließenden gleichstrom zu messen und einen gleichstrommeßwert (e22b) zu liefern, der dem betrag des gleichstroms entspricht, und eine bezugsstromeinrichtung (26d) zum erzeugen eines bezugsstromwerts (e26d), dadurch gekennzeichnet , daß die spannungskorrektureinrichtung (31 in fig.
un système de commande pour un convertisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de correction de tension (31 sur la figure 5) comprennent : des moyens (34) pour déterminer la diminution (ed* sur la figure 6) de la tension (ed) correspondant à l'énergie électrique à courant continu quie est transmise, dans la partie de changement de tension (j , k), de façon que la diminution de tension correspondant à l'énergie électrique à courant continu qui est transmise soit limitée à une valeur prescrite (edy).