Results for standardpfad translation from German to French

standardpfad
chemin prédéfini

markieren sie den standardpfad für neue dateien.
indiquez le chemin par défaut des nouveaux fichiers.

setze den standardpfad für stilvorlagen zu %1.
l'emplacement de la feuille de styles est défini à « & #160; %1 & #160; ».

au\xdferdem konfigurieren sie hier den standardpfad zu ihren dokumenten.
information sur la carte son

sie müssen einen korrekten standardpfad für farbprofil-dateien einstellen.
vous devez spécifier un emplacement par défaut correct pour les fichiers des profils colorimétriques icc.

navigieren sie zu dem ordner, in dem die updates gespeichert sind (standardpfad
accédez au dossier où les mises à jour sont stockées (

standardpfad zum ordner mit den farbprofilen. alle ihre farbprofile müssen in diesem ordner gespeichert werden.
dossier par défaut des profils colorimétriques. vous devez mettre tous vos profils colorimétriques dans ce dossier.

bitte die lesezeichendatei, von der die lesezeichen importiert werden sollen, angeben. ein standardpfad wird vom importmodul ermittelt.
veuillez sélectionner le fichier depuis lequel importer vos signets. un emplacement par défaut a déjà été déterminé par le module d'importation.

der standardpfad für„ in datei speichern“ im dialog„ erinnerungsdaten bearbeiten“ .@label
fichier journal par défaut pour les alarmes par commande dans la boîte de dialogue de modification de l'alarme. @label

dieser ordner enthält alle dateien, die auf der arbeitsfläche angezeigt werden. als standardpfad ist normalerweise ~/desktop eingestellt, aber sie können hier einen anderen pfad eingeben.
le dossier du bureau contient tous les fichiers que vous pouvez voir sur votre bureau. l'emplacement par défaut est habituellement ~/ desktop mais vous pouvez modifier l'emplacement de ce dossier ici. tout le contenu sera déplacé vers le nouvel emplacement lorsque vous cliquez sur appliquer ou ok.

bei einigen distributionen hat ./configure einen anderen standardpfad für das präfix als sie es erwarten. zum beispiel ist bei & mandrake; das standard-präfix /usr/local/kde und das ausführbare programm wird in /usr/local/kde/bin installiert.
dans certaines distributions,. / configure a un préfixe d'emplacement par défaut qui diffère de ce qui est attendu. par exemple, dans & mandrake;, le préfixe par défaut est / usr/ local/ kde et l'exécutable est installé dans / usr/ local/ kde/ bin.