Results for stelt translation from German to French

deze richtlijn stelt het volgende vast:
la présente directive établit:

stelt de volgende praktische aanwijzingen vast:
décide d'adopter les présentes instructions pratiques:

het comité stelt zijn reglement van orde vast.
le comité adopte son règlement intérieur.

t. stylifera stelt eine neritische art dar, die
t. stylifera est une espèce néritique, que l’on peut aussi rencontrer dans un environnement océanique.

de commissie stelt echter vast dat de heer g.
or la commission constate que si m.

rechtsanwalt: d.a. van der stelt, amsterdam,
avocat: me d.a. van der stelt, amsterdam,

de raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
le conseil d'administration adopte son règlement intérieur.

'mm arbeitsweise tur iegrentvrtg wk wtsser stelt gehèltt
sections transversales de mesurei 1

de commissie stelt de andere lidstaten daarvan in kennis.
la commission en informe les autres États membres.

853/2004 stelt voorschriften voor de productie van colostrum vast.
(2) le règlement (ce) no 853/2004 fixe les exigences applicables à la production de colostrum.

de stichting stelt de passieve laag ter beschikking van de exploitant.
de stichting stelt de passieve laag ter beschikking van de exploitant.

het comité stelt zijn reglement van orde en zijn eigen werkregelingen vast.
le comité arrête son règlement intérieur et définit son mode de fonctionnement.

de bevoegde zwitserse autoriteit stelt ook de commissie daarvan in kennis.
l'autorité compétente suisse en informe également la commission.

d c. finmarchicus stelt eine an kaltes waser angepastfür subarktisches waser.
c. helgolandicus est adapté à un environnement tempéré et fréquente les domaines océaniques aussi bien que néritiques(66).

het stelt zijn besluiten en aanbevelingen vast in onderlinge overeenstemming tussen de partijen.
il arrête ses décisions et formule ses recommandations d'un commun accord entre les parties.

de commissie stelt vast dat de voorgestelde maatregelen geen betrekking hebben op de logistiekmarkt.
de commissie stelt vast dat de voorgestelde maatregelen geen betrekking hebben op de logistiekmarkt.

de commissie stelt vast dat deze garanties staatssteun vormen, als uiteengezet in overweging 214.
la commission note que ces garanties constituent une aide d'État, ainsi qu'il est expliqué au considérant 214.

belgië stelt voor dat de afschrijving van de kosten voor deze ruimten als subsidiabel wordt beschouwd.
belgië stelt voor dat de afschrijving van de kosten voor deze ruimten als subsidiabel wordt beschouwd.

de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.
de commissie stelt vast dat ifb volgens het herstructureringsplan geen eigen bijdrage tot zijn herstructurering lijkt te leveren.

de commissie stelt de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat op de hoogte van het resultaat van de uitgevoerde controles.
la commission informe l'autorité compétente de l'État membre concerné du résultat des contrôles effectués.