Results for stickmaschine translation from German to French

stickmaschine
machine à broder

vielnadel-stickmaschine
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

kontrollgerät für stickmaschine
appareil de contrôle pour machine à broder

betriebsverfahren fÜr eine stickmaschine
procede de fonctionnement d'une machine a broder

stickmaschine, insbesondere schiffchenstickmaschine
machine à broder, en particulier machine à broder à navette

stickmaschine mit automatischem fadenwechsler
machine a broder a changeur de fil automatique

zylindrischer werkstückhalter für stickmaschine.
gabarit cylindrique pour tendre les ouvrages tubulaires à broder.

stickmaschine mit mitten-antrieb.
métier à broder à entraînement central.

stickmaschine, insbesondere schifflistickmaschine, mit beweglichem fadenleiter
machine à broder, en particulier de type schiffli, avec guide fil mobile

vorrichtung an einer stickmaschine zur erfassung der stoffposition
dispositif de détection de la position de la nappe dans une machine à broder

gestell für eine stickmaschine und verwendung derselben mit einem gestellfundament
bâti pour machine à broder et son utilisation avec une fondation de bâti

zahnstangenantrieb und vorrichtung zum antreiben des stickrahmens einer stickmaschine damit
transmission de puissance de type pignon et crémaillère et appareil de commande d'un cadre de broderie d'une machine à broder doté de celui-ci

verfahren zum glätten des schiffchenfadens und/oder nadelfadens einer stickmaschine
procédé pour lisser le fil de navette et/ou le fil d'aiguille d'une machine à broder

spannvorrichtung zum spannen einer um die stoffwellen einer stickmaschine gelegten stoffbahn
dispositif pour tendre le tissu placé sur les rouleaux dans une machine à broder

fadenklemm- und schneideinrichtung für den hinter- oder unterfaden einer stickmaschine
coupe-fil avec pince-fil pour le fil arrière ou le fil du dessous d'une machine à broder

vorrichtung zum in- und ausserbetriebsetzen von nadel- und vorlochnadelstangen für eine stickmaschine
dispositif pour mettre en fonction et mettre hors fonction les barres à aiguilles et les barres à poinçons dans une machine à broder

stickmaschine, insbesondere schifflistickmaschine oder steppmaschine, zum ansticken von pailletten schnüren oder dergleichen
dispositif pour broder des cordons ou similaires et machine à broder ou à piquer avec un tel dispositif

elektronische fadenliefervorrichtung für die automatische reglung der fadenspannung an einer stickmaschine oder an textilmaschinen im allgemeinen
dispositif d'alimentation en fil électronique pour le contrÔle automatique de la tension du fil dans un métier à tricoter ou dans des machines textiles en général

vorrichtung zur spannung auf vier seiten eines textilmaterials, sowie verfahren und stepp/stickmaschine
dispositif permettant de tendre les quatre cotes de matieres textiles, procede correspondant et machine a piquer/broder correspondante

stickmaschine nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die antriebsmittel für die gatter servomotoren sind.
machine à broder selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les moyens d'entraínement des cadres sont des servomoteurs.