Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strömungsmittelbetätigte vorrichtung zur stabilisierung.
dispositif pour stabilisation actionnée par fluide.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
strömungsmittelbetätigte vorrichtung und verfahren zur stabilisierung
méthode et dispositif pour stabilisation actionnée par fluide
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1). becherfärbeapparat nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der halter (1) für die becher (2) mittels eines strömungsmittelbetätigten kolben-zylinder-aggregates (17) mit an der kolbenstange (20) angebrachter zahnstange (21) verschwenkbar ist, wobei ein ritzel (22) des halters (1) mit der zahnstange (21) kämmt (fig. 2).
installation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support (1) est agencé pour être basculé au moyen d'un ensemble cylindre-piston (17) à actionnement par fluide comportant une crémaillère (21) fixée à la tige (20) du piston et en prise avec une roue dentée (22) du support (fig. 2).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: