Results for straßenverkehrssystem translation from German to French

eu­weit fehlt ein gemeinsamer ansatz zur gebührenerhebung für das straßenverkehrssystem.
de nombreuses années. en revanche, leur utilisa

dieser ansatz bezieht sich nicht nur auf das fahrzeug, sondern auf das straßenverkehrssystem als ganzes.
cette approche s’intéresse non seulement au véhicule, mais également au système de transport dans son ensemble.

ich möchte einmal ein gedankenspiel vorschlagen, bei dem wir uns vorstellen, dass wir heute ein neues straßenverkehrssystem entwickeln müssten.
je voudrais que nous fassions un peu de gymnastique intellectuelle et que nous imaginions que nous devons créer un système de transport routier aujourd'hui.

die benutzungsgebühren müssen im sinne der objektiven verhältnismäßigkeit für das gesamte straßenverkehrssystem, d.h. für sämtliche straßenfahrzeuge, erhoben werden.
les taxes doivent être perçues sur la base d'une proportionnalité objectivement établie sur l'ensemble du système routier, c'est-à-dire en y faisant contribuer tous les véhicules routiers.

a) konferenz auf hoher ebene "energie in bewegung: die eu auf dem weg zu einem sauberen und klimaneutralen straßenverkehrssystem"
a) conférence à haut niveau "l'énergie en mouvement: l'union européenne en quête d'un système de transports routiers propre et sans impact sur le climat"

in beiden fällen zielt das grundkonzept darauf ab, das straßenverkehrssystem so umzugestalten, dass erstens alle bekannten risiken für menschliches fehlverhalten beseitigt werden und zweitens alles getan wird, um bei den letztlich unvermeidlichen unfällen körperschäden so gering wie möglich zu halten.
 qui sont les acteurs impliqués? l’administration chargée des routes en suède (swedish road administration, sra) assume l’entière responsabilité de la sécurité routière au sein du système de transport routier.

automatisiertes strassenverkehrssystem
dispositif de guidage automatique pour le trafic routier