Results for strahlungsthermometer translation from German to French

strahlungsthermometer
thermomètre de rayonnement

klinisches strahlungsthermometer
thermomètre médical à radiation

infrarot-strahlungsthermometer
thermometre a rayonnement infrarouge

messspitze fÜr strahlungsthermometer
touche de mesure pour thermometre de mesure du rayonnement

strahlungsthermometer mit biegsamer messspitze
thermometre a rayonnement presentant une extremite de mesure flexible

tragbare prüfvorrichtung für ein strahlungsthermometer
appareil de test portable pour thermomètre sensible aux radiations

infrarot-strahlungsthermometer mit veränderbarer messspitze
thermomètre à rayonnement infrarouge comportant une pointe de mesure modifiable

strahlungsthermometer mit abgerundeter messspitze und schutzkappe
thermometre a rayonnement presentant une extremite de mesure arrondie et un capuchon de protection

strahlungsthermometer und strahlungssensor mit mehreren sensorelementen sowie verfahren zur temperaturbestimmung
thermometre a rayonnement et detecteur de rayonnement presentant plusieurs elements de detection, et procede de determination d'une temperature

klinisches strahlungsthermometer und verfahren zur messung der körpertemperatur mit diesem thermometer
thermomètre médical à radiation et méthode de mesure de la température corporelle utilisant ce thermomètre

strahlungsthermometer mit einem thermopile-sensor nach einem der vorhergehenden ansprüche.
thermomètre à rayonnement avec un capteur à thermopile selon l'une des revendications qui précèdent.

verfahren zur herstellung einer einweg-schutzkappe fÜr ein infrarot-strahlungsthermometer
procede de production d'un capuchon protecteur a usage unique pour un thermometre a infrarouges

verfahren zur bestimmung einer temperatur sowie strahlungsthermometer mit mehreren infrarot-sensorelementen
procede pour determiner une temperature et thermometre a rayonnement comportant plusieurs elements de detection de rayonnement infrarouge

verfahren zur herstellung einer schutzkappe fÜr ein in eine kÖrperhÖhle einbringbares infrarot-strahlungsthermometer
procede de production d'un capuchon de protection pour thermometre a infrarouge a inserer dans une cavite du corps

strahlungsthermometer (1) nach anspruch 13, bei dem das emissionsvermögen auf 0,94 gesetzt ist.
thermomètre à rayonnement (1) selon la revendication 13, dans lequel l'émissivité est définie à 0,94.

bei diesen geräten handelt es sich um infrarot-strahlungsthermometer bzw. infrarot-sichtgeräte.
on peut admettre que l'on aurait des résultats semblables avec des vitesses d'air plus élevées.

es wird auch ein strahlungsmessgerät, nämlich ein infrarot-strahlungsthermometer, zur durchführung dieses verfahrens beschrieben.
cette invention concerne en outre un appareil de mesure de rayonnement, en particulier un thermomètre à rayonnement infrarouge, servant à la mise en oeuvre dudit procédé.

strahlungsthermometer nach anspruch 1 oder 3, bei dem die vorbestimmten temperaturdaten zwischen eine temperatur des lebewesens und eine umgebungstemperatur gesetzt sind.
thermomètre à rayonnement selon la revendication 1 ou 3, dans lequel lesdites données de température prédéterminées sont établies entre une température de l'être vivant et une température environnementale ambiante.

strahlungsthermometer nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der thermopile-sensor unsymmetrisch im strahlengang des strahlungsthermometers angeordnet ist.
thermomètre à rayonnement selon la revendication 13, caractérisé en ce que le capteur à thermopile est disposé de manière dissymétrique sur le chemin des rayons du thermomètre à rayonnement.

strahlungsthermometer nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei dem das fensterteil (6) durch ein optisches kristallmaterial gebildet ist.
thermomètre à rayonnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément de fenêtre (6) est formé par un matériau en cristal optique.