Results for sufficient translation from German to French

sufficient number of parking spaces
sufficient number of parking spaces

sufficient number of parking spaces at facilities, based on traffic density *
sufficient number of parking spaces at facilities, based on traffic density

at the present time, do you have sufficient information on the european neighbourhood policy?
disposez-vous actuellement d'informations suffisantes au sujet de la politique européenne de voisinage?

attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .

sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .

in particular it should spell out much more clearly that growth of gdp is not a sufficient description of the goal of economic management.
elle devrait en particulier énoncer beaucoup plus clairement que l'objectif de la gestion économique ne se résume pas à la seule croissance du pib.

furthermore, the programmes should provide sufficient information about gdp developments to allow an analysis of the cyclical position of the economy.
en outre, les programmes devraient fournir des informations suffisantes sur l'évolution du produit intérieur brut de manière à permettre une analyse de la situation conjoncturelle de l'économie.

however, this improvement was not sufficient to redress the long-standing structural problems of the labour market which include:
toutefois, cette amélioration n'a pas suffi à éradiquer les problèmes structurels anciens du marché du travail au nombre desquels figurent:

after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .
after receipt of the reservation request the ecb shall check whether the amount of liquidity on the participant 's pm account is sufficient for the reservation .

it is possible to obtain in an advantageous manner a relative movement between a peripheral base area on the side of the base body of the mask associated with the sealing lip device and the breathing gas line within a sufficient area of movement.
ainsi, il est possible de réaliser de manière avantageuse un mouvement relatif entre une zone de base périphérique côté corps de base de masque du système de lèvres d'étanchéité et la conduite de gaz respiratoire dans une zone de mouvement suffisante.

however, in several of the problem areas, like the participation of older people, only first steps are made and measures taken to reverse the trend for early retirement are not yet sufficient.
cependant, sur de nombreux sujets problématiques, tels que la participation des catégories les plus âgées, seule une première ébauche d'action a été entreprise et les mesures adoptées pour renverser la tendance à la retraite anticipée ne sont pas encore suffisantes.

but if they turn back, say: allah is sufficient for me, there is no god but he; on him do i rely, and he is the lord of mighty power.
il n'y a de divinité que lui. en lui je place ma confiance; et il est le seigneur du trône immense».

this means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the fifo principle , provided that sufficient funds are available .
this means that they may be settled immediately ( independently of other queued normal payments accepted at an earlier time ) and may therefore breach the fifo principle , provided that sufficient funds are available .

if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .
if an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's pm account .

die chinesische regierung brachte ferner vor, dass die bezugnahme des antragstellers im antrag auf das verfahren zu gestrichenem feinpapier, in dem die kommission auf der grundlage nachteiliger schlussfolgerungen festgestellt habe, dass die staatseigenen geschäftsbanken als öffentliche stellen fungierten, eine nicht belegte behauptung sei, die in keinem zusammenhang mit der art und der existenz einer subvention stehe, die dem ausführenden hersteller der betroffenen ware gewährt worden sei, und daher nicht als ausreichender beleg („unsubstantiated assertion lacking context with regard to the nature and existence of a subsidy granted to the exporting producers of the product concerned and cannot therefore be considered as a sufficient evidence“) für die gewährung finanzieller beihilfen seitens einer regierung oder einer öffentlichen körperschaft im sinne des artikels 11 absatz 2 des Übereinkommens über subventionen und ausgleichsmaßnahmen angesehen werden könne.
les pouvoirs publics chinois ont en outre déclaré que le renvoi effectué par le plaignant dans sa plainte à l'affaire relative au papier fin couché, dans laquelle la commission a conclu, «sur la base d'inférences défavorables», que les banques commerciales d'État agissaient comme des organismes publics, était une «affirmation sans fondement et dénuée de contexte concernant la nature et l'existence d'une subvention accordée aux producteurs-exportateurs du produit concerné qui ne pouvait être tenue pour un élément de preuve suffisant» de l'existence d'une contribution financière de la part des pouvoirs publics ou d'un organisme public au sens de l'article 11.2 de l'accord smc.