Results for t1, t2 t3, t4 translation from German to French

t1, t2, t3: temperatursensor
t1, t2, t3 capteurs de température

t1,t2,t3 t4, c1,c2, c3,c4,c5
t1,t2,t3, t4, c1,c2, c3,c4,c5

sn; t1, t2,...
sn ; t1, t2, ...

b(versuche; w; t1; t2)
b(tirages;probabilités;t1;t2)

an die transistor-brückenschaltung (t1, t2, t3, t4) ist eine messstromquelle (ms) angeschlossen.
une source de courant de mesure (ms) est raccordée au montage en pont de transistors (t1, t2, t3, t4).

folgende mobilitätsflüsse sind möglich: t3 t4 t5
t3 t4 t5 visite de courte durée formation continue/recyclage du personnel cours intensifs pour le personnel.

die messungen t1, t2, t3 und t4 sind in anderen spezifischen stellungen des prüfmusters zu wiederholen, um dessen gleichförmigkeit zu ermitteln.
répéter les lectures t1, t2, t3 et t4 avec d'autres positions données de l'éprouvette pour en déterminer l'uniformité.

(1) bei fahrzeugen der klassen t1, t2 und t3 wenden die mitgliedstaaten diese richtlinie
1. pour les véhicules des catégories t1, t2 et t3, les États membres appliquent la présente directive:

der zeitbedarf t1, t2, t3 und t4 für das erreichen der drehgeschwindigkeit r1, r2, r3 und r4 ist im messprotokoll nach anhang 2 zu vermerken.
les temps t1, t2, t3 et t4 nécessaires pour atteindre les vitesses de giration r1, r2, r3 et r4 doivent être consignés dans le procès-verbal des mesures visé à l'annexe 2.

verfahren nach anspruch 1, bei dem die anfangsphase (t1, t2, t3) im wesentlichen eine impulsphase ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la section initiale (t1, t2, t3) est sensiblement une section d'impulsion.

system (10) nach anspruch 1, wobei der transceiver (18) mehrere transceiver (t1, t2, t3, t4) umfasst.
système (10) selon la revendication 1, dans lequel l'émetteur-récepteur (18) comprend une pluralité d'émetteurs-récepteurs (t1, t2, t3, t4).

meßanordnung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine matrix von temperatur-meßsonden (t1, t2, t3, ....
dispositif de mesure selon la revendication 14, caractérisé en ce que la au moins une matrice de sondes de mesure de température (t1, t2, t3, ...

phasenschiebverstärker nach einem beliebigen der ansprüche 2 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß der erste, zweite, dritte und vierte transistor (t1, t2, t3, t4) bipolartransistoren sind.
amplificateur déphaseur selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les premier, deuxième, troisième et quatrième transistors (t 1 , t 2 , t 3 , t 4 ) sont des transistors bipolaires.

adapter nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der mit bauelementen verwendbar ist, wobei der werkstoff eines der bauelemente (a1,a2,a3,a4,t1,t2,t3,t4) ein kunststoff ist.
adaptateur selon la revendication 6, caractérisé en ce qu' il peut être utilisé avec des éléments de construction dans lesquels le matériau d'un des éléments de construction (a1, a2, a3, a4, t1, t2, t3, t4) est une matière synthétique.

spannungsregelungsvorrichtung nach einem der beliebigen ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der erste, zweite, dritte und vierte transistor (t1, t2, t3, t4) pnp-transistoren sind.
dispositif de régulation de tension selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que les premiers, deuxième, troisième et quatrième transistors (t1,t2,t3,t4) sont des transistors pnp.

adapter nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der mit bauelementen verwendbar ist, wobei die werkstoffe beider bauelemente (a1,a2,a3,a4,t1,t2,t3,t4) unterschiedlichen gruppen von metallen zugeordnet sind.
adaptateur selon la revendication 6, caractérisé en ce qu' il peut être utilisé avec des éléments de construction dans lesquels les matériaux des deux éléments de construction (a1, a2, a3, a4, t1, t2, t3, t4) sont associés à différents groupes de métaux.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man zusätzliche temperaturwerte innerhalb und außerhalb der oder jeder matrix von temperatur-meßsonden (t1, t2, t3, ....
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' on calcule par interpolation et/ou extrapolation, des valeurs supplémentaires de température à l'intérieur et à l'extérieur de la ou de chaque matrice de sondes de mesure de température (t1, t2, t3, ...

bauteil nach einem der ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das eine bauelement (a1, a2, a3, a4) ein blech und das andere bauelement (t1, t2, t3, t4) ein profil ist.
Élément de construction selon l'une des revendications 11 ou 12, caractérisé en ce qu' un des éléments (a1, a2, a3, a4) est une tôle et l'autre élément (t1, t2, t3, t4) un profilé.

bauteil nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das eine bauelement (t1,t2,t3,t4) aus einem stahlwerkstoff und das andere bauelement (a1,a2,a3,a4) aus einem leichtmetallwerkstoff hergestellt ist.
Élément de construction selon la revendication 11, caractérisé en ce qu' un des éléments de construction (t1, t2, t3, t4) est constitué d'un matériau à base d'acier et l'autre élément de construction (a1, a2, a3, a4) est constitué d'un matériau à base de métal léger.

holographisches radar nach anspruch 1, bei dem die mehrzahl der sendeantennen (t1, t2, t3) und die mehrzahl der empfangsantennen (r1, r2) in der gleichen ebene angeordnet sind.
radar holographique selon la revendication 1, dans lequel la pluralité d'antennes d'émission (t1, t2, t3) et la pluralité d'antennes de réception (r1, r2) sont mises suivant un réseau sur le même plan.