From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besonders stark verringerte sich der wert der tierischen produktion.
en quantité, la production agricole finale a diminué mais en valeur, elle a légèrement augmenté en raison des prix relativement élevés des produits agricoles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mittel zur bekämpfung tierischer ektoparasiten mit stark ausgeprägter residualwirkung
produit à très forte activité rémanente pour la lutte contre les ectoparasites d'animaux
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der preisrückgang war bei den pflanzlichen erzeugnissen etwa so stark wie in der tierischen erzeugung.
le recul des prix des produits végétaux a été aussi important que dans le secteur de la production animale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im tierischen sektor setzte sich die im ersten quartal 1990 begonnene stark rückläufige entwicklung der erzeugerpreise fort.
en ce qui concerne le secteur animal, les prix à la production en valeur réelle ont continué à accuser une forte baisse qui s'était amorcée au cours du premier trimestre de 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der reale preisindex für tiere und tierische erzeugnisse ging sehr stark zurück (10,3%).
l'indice réel des prix des animaux et des produits animaux a fortement chuté (-10,3%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der reale preisindex für tiere und tierische erzeugnisse verringerte sich insgesamt sehr stark (8,2 %).
quant aux produits végétaux, les prix réels ont baissé globalement (2,9%), et notamment pour les semences (1,3%), les céréales et le riz (5,1%), les légumes frais (6,5%), les fruits (7,4%), les fleurs et plantes ornementales (7,5%) et les "autres produits végétaux", c'estàdire les légumes secs, les graines oléagineuses, etc. (10,6%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei den tieren und tierischen erzeugnissen fiel der anstieg mit +3,9% beim realen preisindex stark aus.
l'indice des prix réels des animaux et des produits animaux a enregistré une nette hausse, de 3,9 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und belgien (-9,6 %) stark zurück, wobei die entwicklung bei pflanzlichen und tierischen erzeugnissen ähnlich verlief.
danemark (-13,4%), en allemagne (- 11,0 %) et en belgique (- 9,6 %) avec des baisses équivalentes pour les prix des produits végétaux et animaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der reale preisindex für tiere und tierische erzeugnisse ging (mit -4,1 %) fast genauso stark zurück wie der preisindex für pflanzliche erzeugnisse.
l'indice des prix réels des animaux et des produits animaux a diminué (-4,1%) quasiment au même rythme que l'indice des prix des produits végétaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
