Results for totalreflexion translation from German to French

totalreflexion
réflexion totale

totalreflexion nutzender sensor
détecteur utilisant la réflexion totale

anzeigevorrichtung mit verhinderbarer totalreflexion
dispositif d'affichage a reflexion interne totale frustree

auf totalreflexion beruhender optischer schalter
commutateur optique à réflexion interne totale

analysenverfahren, unter verwendung der abgeschwächten totalreflexion
procédé d'analyse utilisant la réflexion totale atténuée

bildanzeigevorrichtung mit farbfilterung und absorbierender innerer totalreflexion
affichage d'image filtre color et absorption de la r flexion interne totale

atr-kristallträger (abgeschwächte totalreflexion) für infrarotmikrospektroskopie
support d'un cristal atr (reflexion totale attenuée) pour microspectrométrie infrarouge

bildanzeigevorrichtung mit innerer totalreflexion und erhÖhtem effektiven brechungsindex
affichage d'image par reflexion interne totale a indice accru de refraction effective

ein auf interner totalreflexion beruhender n x n thermooptischer schalter
dispositif de commutation optique nxn fonde sur un effet de reflexion interne induit par optique thermique

apparat mit interner totalreflexion unter verwendung von gestreutem licht.
dispositif de reflexion interne totale utilisant la diffusion de lumiere.

prismensystem mit innerer totalreflexion für dmd und dieses system verwendender projektor
système de prisme à réflexion interne totale pour dmd et projecteur l'utilisant

optischer schalter mit verhinderbarer totalreflexion und wellenleitern und verfahren zu dessen betrieb
commutateur à réflexion interne totale contrariee utilisant des guides d'ondes, et procédé de fonctionnement

messplatte zur verwendung in einem auf dem prinzip der abgeschwächten totalreflexion basierenden sensor
plaque de mesure pour capteur utilisant la réflexion totale atténuée

verfahren und vorrichtung zum nachweis von nukleinsÄure oder analysen unter verwendung der internen totalreflexion
procede et dispositif de detection d'acide nucleique ou d'analyte au moyen d'une technique de reflexion interne totale

element mit abgeschwächter totalreflexion nach anspruch 1, das aus einem einzelnen silikonkristall hergestellt ist.
elément à réflexion totale atténuée selon la revendication 1, qui est fait d'un monocristal de silicium.

elektrophoretisch oder Über hohen brechungsindex oder Über phasenÜbergang steuerbare innere totalreflexion in hocheffizienten, auf variabler reflexion basierenden bildanzeigen
commande de transition de phase a indice eleve par electrophorese de la reflexion totale interne dans des afficheurs d'images a reflectivite variable et efficacite elevee

anzeige nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß diese spiegel durch prismen mit totalreflexion gebildet werden.
dispositif d'affichage selon la revendication 3, caractérisé en ce que ces miroirs sont constitués par des prismes fonctionnant en réflexion interne totale.

damit wird vorteilhafterweise ein längerer optischer weg erreicht als er mit totalreflexion möglich ist. damit wird eine höhere messgenauigkeit erzielt.
cela permet d'obtenir, de façon avantageuse, un chemin optique plus long que celui obtenu avec la réflexion totale, et ainsi une plus grande exactitude de mesure.

element mit abgeschwächter totalreflexion nach anspruch 1, bei welchem die fläche, auf der der vorsprung vorgesehen ist, gekrümmt ist.
elément à réflexion totale atténuée selon la revendication 1, dans lequel la surface, sur laquelle ladite saillie est disposée, est incurvée.

optischer schalter nach anspruch 1, wobei das optische signal von der oberen oberfläche und einer unteren oberfläche des substrats unter innerer totalreflexion reflektiert wird.
commutateur optique selon la revendication 1, dans lequel le signal optique est réfléchi hors de la surface supérieure et d'une surface inférieure du substrat selon une réflexion interne totale.