From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
treber, der genetisch veränderten mais gemäß kn-code 23033000 enthält oder daraus hergestellt ist.
drêches de brasserie contenant du maïs génétiquement modifié ou produites à partir d’un tel maïs, relevant du code nc 23033000.
- treber, der genetisch veränderten mais gemäß kn-code 23033000 enthält oder daraus hergestellt ist.
- les drêches de brasserie contenant du maïs génétiquement modifié ou produites à partir de maïs génétiquement modifié relevant du code nc 23033000.
bei drei der übrigen vier laderäume, die maisgluten-futtermittel und treber enthalten, war der test auf das vorhandensein von bt10 negativ ausgegangen.
sur les quatre cales restantes, trois contenant du gluten de maïs destiné à l'alimentation animale et des drêches de distillerie se sont révélées exemptes de bt10.
eu-mitgliedstaaten unterstützen kommissionsvorschlag über dringlichkeitsmaßnahmen, wonach aus den usa eingeführte maisgluten-futtermittel und treber nachweislich keine spuren des verbotenen gvo
les États membres ont approuvé aujourd’hui une proposition de la commission visant l’adoption de mesures d’urgence en vertu desquelles les exportations américaines de drêches de brasserie et d’aliments pour animaux à base de gluten de maïs devront être garanties sans maïs bt 10, un organisme génétiquement modifié interdit dans l’union européenne.
eu-mitgliedstaaten unterstützen kommissionsvorschlag über dringlichkeitsmaßnahmen, wonach aus den usa eingeführte maisgluten-futtermittel und treber nachweislich keine spuren des verbotenen gvo bt10 enthalten dürfen
les États membres approuvent une proposition de la commission visant l’adoption de mesures d’urgence en application desquelles les exportations américaines de drêches de brasserie et d’aliments pour animaux à base de gluten de maïs devront être garanties sans maïs bt 10, un organisme génétiquement modifié interdit dans l’union européenne
rückstände aus der stärkegewinnung und ähnliche rückstände:– s der zuckergewinnung, treber, schlempen und abfälle aus brauereien oder brennereien, auch in form von pellets:
résidus d'amidonnerie et résidus similaires:– déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets:
treber, schlempen und abfälle aus brauereien oder brennereien– der zuckergewinnung, treber, schlempen und abfälle aus brauereien oder brennereien, auch in form von pellets:
drêches et déchets de brasserie ou de distillerie– hets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets:
rückstände aus der stärkegewinnung und ähnliche rückstände, ausgelaugte rübenschnitzel, bagasse und andere abfälle aus der zuckergewinnung, treber, schlempen und abfälle aus brauereien oder brennereien, auch in form von pellets:
résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de canne à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets:
rückstände von der stärkegewinnung und ähnliche rückstände, ausgelaugte rübenschnitzel, bagasse und andere abfälle von der zuckergewinnung, treber, schlempen und abfälle aus brauereien oder brennereien, auch in form von pellets: ex 2303 10
résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets: ex 2303 10
gemäß der entscheidung 2005/317/eg dürfen sendungen von wahrscheinlich verunreinigten maiserzeugnissen mit ursprung in den usa (insbesondere maisgluten-futtermittel und treber zur verwendung als futtermittel) nur in verkehr gebracht werden, wenn ein analysebericht vorliegt, der nachweist, dass die erzeugnisse nicht mit dem gentechnisch veränderten mais der sorte bt10 verunreinigt sind.
la décision 2005/317/ce dispose que les lots de produits à base de maïs en provenance des États-unis et susceptibles d’être contaminés (notamment les aliments pour animaux à base de gluten de maïs et les drêches de brasserie destinées à l’alimentation animale) ne peuvent être mis sur le marché que dans la mesure où ils sont accompagnés d’un rapport d’analyse démontrant que lesdits produits ne sont pas contaminés par le maïs génétiquement modifié bt10.