Results for trifluoressigsäureanhydrid translation from German to French

verfahren zur herstellung von trifluoressigsäureanhydrid.
procédé de préparation d'anhydride trifluoracétique.

verfahren nach anspruch 6, wobei das dehydratisierungsmittel pyridin oder trifluoressigsäureanhydrid ist.
procédé suivant la revendication 6, dans lequel ledit agent de déshydratation est de la pyridine et de l'anhydride trifluoroacétique.

verfahren nach anspruch 1, bei welchem das carbonsäureanhydrid essigsäureanhydrid oder trifluoressigsäureanhydrid ist.
procédé selon la revendication 1 dans lequel ledit anhydride carboxylique est l'anhydride acétique ou l'anhydride trifluoroacétique.

ein verfahren entsprechend irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das besagte anhydrid einer perfluorierten alkancarbonsäure die verbindung trifluoressigsäureanhydrid umfasst.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'anhydride perfluoroalcanoïque comprend l'anhydride trifluoroacétique.

verfahren nach irgendeinem der ansprüche 6 bis 9, wobei der alkohol durch behandlung mit methansulfonylchlorid, toluensulfonylchlorid oder trifluoressigsäureanhydrid in gegenwart von pyridin oder triethylamin zu einer abgangsgruppe konvertiert wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, dans lequel l'alcool est transformé en un groupe partant par traitement avec du chlorure de méthanesulfonyle, du chlorure de toluènesulfonyle ou de l'anhydride trifluoroacétique en présence de pyridine ou de triéthylamine.

ein verfahren entsprechend dem anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß das besagte substrat aus der gruppe ausgewählt wird, welche aus alkylbenzolen und alkoxybenzolen besteht, wobei es sich außerdem im rahmen des verfahrens bei der besagten trifluoralkancarbonsäure um trifluoressigsäureanhydrid handelt und wobei die umsetzung bei einer temperatur von weniger als 35 °c durchgeführt wird, so daß das substrat einer trifluoracetoxylierung unterworfen wird.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le substrat est choisi dans le groupe constitué des alkylbenzènes et des alcoxybenzènes, en ce que l'acide trifluoroalcanoïque est l'anhydride trifluoroacétique et en ce que la réaction est effectuée à une température inférieure à 35 °c, le substrat étant trifluoroacétoxylé.