Results for tuned translation from German to French

professionally-tuned 2-way desktop speakers with basxport™ technology
les haut-parleurs gigaworks t40 sont le meilleur choix pour écouter de la musique sur pc.

electronic identification device or transponder fitted with two antennas tuned to different frequencies
dispositif d'identification électronique ou transpondeur muni de deux antennes accordées à des fréquences différentes

gerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes antennenelement (21a) folgendes aufweist: einen sich linear verjüngenden (tapered) schlitz (47); eine mischdiode (46), die an den sich linear verjüngenden schlitz (47) gekoppelt ist; einen flach abgestimmten backshort (planer tuned backshort) (49), der an die mischdiode (46) gekoppelt ist; ein hf-tiefpaßfilter (51), welches an die mischdiode (46) gekoppelt ist; einen verstärker (52), der an das hf-tiefpaßfilter (51) gekoppelt ist; und ein if-tiefpaßfilter (51), welches an den verstärker (52) gekoppelt ist.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément formant antenne (21a) comprend : une fente à transition progressive linéaire (47) ; une diode mélangeuse (46), couplée à la fente à transition progressive linéaire (47) ; un élément accordé d'arrêt et de renvoi (49) couplé à la diode mélangeuse (46) ; un filtre passe-bas hf (51) relié à la diode mélangeuse (46) ; un amplificateur (52) relié au filtre passe-bas hf (51) ; et un filtre passe-bas fi (51) relié à l'amplificateur (52).