Results for venture capital, private equity translation from German to French

venture capital
capital risque

private-equity-gesellschaft
société de capital-investissement

gesamtmarktrisiko: private equity insgesamt
risque lié au marché boursier (tous actifs de capitalinvestissement confondus)

das venture capital in der praxis
le venture capital dans la pratique

außerbörsliches beteiligungskapital (private equity)
capital-investissement

cvc ist eine private-equity-gesellschaft.
cvc est une société de financement par capitaux propres.

cinven ist eine private equity-gesellschaft.
cinven est un fonds de placement privé.

apw ist eine beratungsgesellschaft für private equity fonds.
apw exerce une activité de conseil auprès de fonds de placement privés.

beteiligung an einem private-equity-fonds
prise de participation dans un fonds de capital-investissement

ausschreibung – externe studie zu private equity fonds
appel d'offre – étude externe sur les fonds de capital-investissement

die bedeutung des venture capital fÜr die finanzierung der innovation
importance du capital À risques (venture capital) pour le financement de l'innovation

1: venture capital-investitionen im bereich biotechnologie:
1: investissements de capital risque dans les biotechnologies

die venture capital-investitionen, förderung von umweltinnovation, technologietransfer;
les investissements de capital-risque, le soutien à l'éco-innovation, le transfert de technologie;

* venture capital: risikokapitalfinanzierung, meist in form einer eigenkapitalbeteiligung.
un type de financement, généralement réalisé sous forme d'une prise de participation.

carlyle ist eine weltweit agierende private-equity-gesellschaft.
carlyle est un fonds de placement privé international.

als alternative bietet sich die aufstockung des unternehmenskapitals mit venture capital an.
le finan cement de telles entreprises au moyen de crédits à long terme n'est de ce fait pos sible que dans des limites très étroites.

vraag naar private equity-financiering van kmo's in west midlands
demande des pme des west midlands en financements sous forme d'apports de fonds propres

quelle: evca, annual survey of private equity and venture capital in europe
source: evca, annual survey of private equity and venture capital in europe.

eu: european venture capital association; usa: price waterhouse coopers
association européenne de capital-risque (pour l'ue), price waterhouse coopers (pour les États-unis).

arno morenz ist mitarbeiter einer wichtigen europäischen venture-capital-gesellschaft.
arno morenz est collaborateur d'une importante société européenne de « venture capital ».