Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kredite, rechte auf verrechnung, bürgschaften, vertragserfüllungsgarantien und andere finanzielle ansprüche,
le crédit, le droit à compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou autres engagements financiers;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kredite, rechte auf verrechnung, bürgschaften, vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle ansprüche;
le crédit, le droit à compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou autres engagements financiers;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e) kredite, rechte auf verrechnung, bürgschaften, vertragserfüllungsgarantien und andere finanzielle ansprüche,
e) le crédit, le droit à compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou autres engagements financiers;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e) kredite, rechte auf verrechnung, bürgschaften, vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle ansprüche;
e) le crédit, le droit à compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou autres engagements financiers;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.11 die tendenz, dass öffentliche auftraggeber finanzielle sicherheiten, versicherungen und vertragserfüllungsgarantien verlangen, ist ein weiteres hindernis für kmu.
4.2.11 la tendance qu'ont les pouvoirs adjudicateurs à exiger des garanties financières, des assurances et des garanties de bonne exécution constitue un obstacle supplémentaire pour les pme.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
zu diesen instrumenten gehören u.a. umweltabgaben und steuern, handelbare emissionsrechte und übertragbare entwicklungsrechte, zuschüsse, freiwillige abkommen und vertragserfüllungsgarantien.
ces instruments comprennent des taxes sur la pollution, des permis de polluer et des droits de développement transférables, des subventions, des accords volontaires et des garanties de bonne exécution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.7.1 die tendenz, dass öffentliche auftraggeber finanzielle sicherheiten, versicherungen und vertragserfüllungsgarantien verlangen, ist ein weiteres hindernis für kmu.
3.2.7.1 la tendance qu'ont les pouvoirs publics à exiger des garanties financières, des assurances et des garanties de bonne exécution constitue un obstacle supplémentaire pour les pme.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: