Results for wärmeaustauschfläche translation from German to French

wärmeaustauschfläche
surface d'échange thermique fluide-roche

wärmeaustauschfläche.
surface d'échange de chaleur.

wÄrmeaustauschflÄche fÜr luftvorwÄrmer
surface d'echange thermique pour rechauffeur d'air

wärmetauscher mit schaber für wärmeaustauschfläche.
echangeur de chaleur avec surface raclée.

die gesamte wärmeaustauschfläche des küh] dert.
dans l'ensemble, air et eau circulent à contre-sens.

= wärmedurchgangskoeffizient = wärmeaustauschfläche in m in k
= surface d'échangeur calorifique en m

umgekehrt wurde die wärmeaustauschfläche pro m regeneratorbauhöhe von 100 über 300 auf über
inversement la surface d'échange de chaleur a été nortee n?r m de hauteur du régénérateur, de 100 a 900 m , en passant par 300.

zusätzlich ist die anzahl der schweissstellen minimiert und die wärmeaustauschfläche maximiert.
par ailleurs, le nombre de soudures est réduit au minimum et la surface d'échange thermique est portée au maximum.

2 äußere wärmeaustauschfläche beträgt 12 m; davon entfallen auf die freie
2 2 d'échange calorifique atteint 12 m ; 4,7 m proviennent de la surface

vorrichtung zum kühlen von gebieten mit begrenzter wärmeaustauschfläche, insbesondere für elektronische bauelemente.
dispositif pour refroidir des zones ayant une surface d'échange thermique limitée, en particulier pour des composants électroniques.

verfahren zur feststellung von mittelgrossen und grossen lecken in einer wärmeaustauschfläche eines dampferzeugers unter verwendung flüssigen metalls.
procédé de détection de fuites moyennes ou importantes à travers la paroi d'échange d'un générateur de vapeur utilisant du métal liquide.

die gesamte wärmeaustauschfläche des kühlers erreicht 196 m ; daran haben die blechstreifen einen anteil von 68 %.
2 la surface totale d'échange calorifique du réfrigérant atteint 196 m ; les bandes de tôle contribuent pour 68 % à cette surface.

der streifenrohrkühler besteht aus parallel angeordneten kupferrohrschlangen, die horizontal verlaufen und zur vergrößerung der wärmeaustauschfläche vertikal mit streifen aus kupferblech versehen sind.
ce type de réfrigérant se compose de serpentins en cuivre dis posés horizontalement et parallèlement les uns aux autres; en vue d'accroître la surface d'échange calorifique, ils sont munis verticalement de bandes en tôle de cuivre.

rohre kleinen durchmessers sind aus mehreren gründen vorzuziehen (wärmeaustauschfläche pro volumeneinheit, wanddicke, sicherheit im falle eines schadens an einem rohr).
les échangeurs, ce qui présente des sujétions et difficultés d'exploitation (en particulier lors des démarrages, des arrêts et des régimes à faibles charges), soit d'adapter le découpage du faisceau d'échangeur ou le sens de circulation de l'hélium dans les échangeurs au prix d'une certaine complication mécanique.

durch verjüngung der durchtrittskanäle bei gleichzeitiger erhöhung ihrer anzahl in gittersteinen, wie sie heute stand der technik sind - rechts oben im bild.- wird die wärmeaustauschfläche auf kosten der überflüssigen masse vergrößert.
par la diminution des canaux de passage et l'augmentation simultanée dans les pierres de ruchage comme le veut l'état actuel de la tech nique - en haut à droite sur l'image - la surface d'échange de chaleur est augmentée au détriment de la masse superflue.

1. temperierbarer tankcontainer mit einer stützkonstruktion (1), die die außenabmessungen eines quaderförmigen containers festlegt und der abstützung eines kreiszylinderförmigen tanks dient, mit einem nicht tragenden wärmedämmantel im bereich der außenseite des tanks, wobei zwischen der tankhaut und dem wärmedämmantel kanäle zur führung eines kühl- oder heizmediums entlang der als wärmeaustauschfläche dienenden tankhaut vorgesehen sind, und wobei der der kontur des kreiszylinderförmigen tanks angepaßte wärmedämmantel (4) innerhalb der durch die stützkonstruktion definierten quaderform angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der außendurchmesser des kreiszylinderförmigen tanks (3) den innenabmessungen des quadratischen querschnitts der stützkonstruktion (1) entspricht, daß die kanäle (9) zur führung des kühl- oder heizmediums im querschnitt dadurch sichelförmig ausgebildet sind, daß der wärmedämmantel (4) an der tankhaut im bereich der senkrechten und waagerechten querschnittstangenten anliegt.
1. conteneur pour citernes à température réglable comprenant une structure d'appui (1) qui définit les dimensions extérieures d'un conteneur parallélépipèdique et sert à supporter une citerne cylindrique circulaire, une enveloppe calorifuge non porteuse dans la zone du côté extérieur de la citerne, des canaux destinés au guidage d'un fluide de refroidissement ou de chauffage le long de l'enveloppe de la citerne servant de surface d'échange de chaleur, étant prévus entre l'enveloppe de la citerne et l'enveloppe calorifuge et l'enveloppe calorifuge (4) adaptée au profil de la citerne cylindrique circulaire étant disposée à l'intérieur du parallélépipède défini par la structure d'appui, caractérisé en ce que le diamètre extérieur de la citerne cylindrique circulaire (3) correspond aux dimensions intérieures de la section transversale carrée de la structure d'appui (1), en ce que, les canaux (9) de guidage du fluide de refroidissement ou de chauffage ont une section transversale en forme de croissant du fait que l'enveloppe calorifuge (4) prend appui contre l'enveloppe de la citerne dans la zone des tangentes verticales et horizontales de la section transversale.