From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wirft eine person achtlos einen gegenstand in einen mülleimer und kommt dabei ihre hand mit einem schneidenden gegenstand in kontakt, ist die abweichung entsprechend mit 64 und der kontakt mit 52 zu codieren.
avec le même état d'esprit, jeter un objet dans une poubelle sans faire attention et heurter un objet coupant est codé 64 pour la déviation et 52 pour le contact, par exemple dans un hôpital jeter des pansements dans une poubelle sans regarder et se blesser avec une seringue déjà dans la poubelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
funksicherheit (wep) für 40-bit- und 128-bit-verschlüsselungfunksicherheit (wep) für 40-bit- und 128-bit-verschlüsselung
sécurité sans fil (wep) configurable pour un cryptage 40 bits et 128 bitssécurité sans fil (wep) configurable pour un cryptage 40 bits et 128 bits
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dennoch sind viele europäer der auffassung, dass jeder eine fremdsprache beherrschen sollte: 71 % sind dieser meinung, wobei sich die deutschen (mit 64 %) und die Österreicher (mit 55 %) am wenigsten überzeugt zeigen und die luxemburger (mit 96 %) und die griechen (mit 86 %) am überzeugtesten sind.
pourtant, une importante partie des européens juge que chacun devrait connaître une langue étrangère : 71 % sont de cet avis, les moins convaincus étant les allemands (64%) et les autrichiens (55 %), alors que les plus convaincus sont les luxembourgeois (96 %) et les grecs (86 %).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.