Results for weybridge translation from German to French

weybridge
weybridge

new haw, weybridge, gb-surrey kt15 3nb
new haw, weybridge, gb-surrey kt15 3nb

weybridge (uk) im jahre 1996, an der
weybridge (uk) en 1996, qui avait

proben werden an das gemeinschaftliche referenzlabor für vogelgrippe in weybridge geschickt,
des échantillons prélevés sur ces animaux vont être envoyés au laboratoire communautaire de référence pour la grippe aviaire,

zum zweck weiterer tests werden proben an das gemeinschaftliche referenzlabor in weybridge geschickt.
des échantillons seront envoyés au laboratoire communautaire de référence de weybridge pour des analyses complémentaires.

an das gemeinschaftliche referenzlabor für vogelgrippe in weybridge werden proben zwecks weiterer tests gesandt.
des échantillons vont être envoyés au laboratoire communautaire de référence pour la grippe aviaire à weybridge (royaume-uni) pour y subir des analyses complémentaires.

„animal pathogen — package only to be opened at the avian virology section, vla, weybridge.
«animal pathogen — package only to be opened at the avian virology section, vla, weybridge.

veterinary laboratories agency (vla), new haw, weybridge, surrey kt 15 3nb,vereinigtes königreich.
veterinary laboratories agency (vla), new haw, weybridge, surrey kt 15 3nb (royaume-uni).

die europäische kommission hat heute vom referenzlabor der europäischen gemeinschaft in weybridge erfahren, dass die endgültigen ergebnisse der vogelgrippetests an geflügelproben aus der region chios ohne befund sind.
la commission européenne a été informée aujourd’hui par le laboratoire communautaire de référence de weybridge que les résultats finaux des tests de détection de la grippe aviaire pratiqués sur des échantillons de volailles provenant de la région de chios étaient négatifs.

im zusammenhang mit der aviären influenza gewährt die gemeinschaft der veterinary laboratories agency (vla), new haw, weybridge, vereinigtes königreich
pour l’influenza aviaire, la communauté accorde une aide financière à la veterinary laboratories agency (vla), new haw, weybridge, royaume-uni

im zusammenhang mit der newcastle-krankheit gewährt die gemeinschaft der veterinary laboratories agency (vla), new haw, weybridge, vereinigtes königreich
pour la maladie de newcastle, la communauté accorde une aide financière à la veterinary laboratories agency (vla), new haw, weybridge, royaume-uni

g) bei jedem erstausbruch sind virusisolate an das eg-referenzlabor in weybridge (addlestone, vereinigtes königreich) zu schicken;
g) pour chaque foyer initial, envoyer des isolats de virus au laboratoire communautaire de référence à weybridge (addlestone, royaume-uni);

an das gemeinschaftliche referenzlabor für die vogelgrippe in weybridge werden nun proben zu weiteren tests geschickt, damit festgestellt werden kann, ob es sich um den h5n1-stamm handelt, der in asien nachgewiesen wurde.
des échantillons seront envoyés au laboratoire communautaire de référence pour la grippe aviaire, à weybridge, en vue de la réalisation d’autres analyses visant à déterminer s’il s’agit de la souche h5n1 du virus apparue en asie.

die europäische kommission ersuchte die französischen behörden, dem gemeinschaftlichen referenzlaboratorium (grl) für tse in weybridge (vereinigtes königreich) ihre vorläufigen untersuchungsergebnisse zu übermitteln .
la commission européenne a demandé aux autorités françaises de remettre leurs conclusions préliminaires au laboratoire de référence communautaire pour les est situé à weybridge, en grande-bretagne (cf. ).

das arbeitsserum (für die tagtägliche kontrolle) muß gegenüber dem vom zentralen veterinärlabor in weybridge, surrey, vereinigtes königreich, hergestellten internationalen brucella-ovis-standardantiserum eingestellt werden.
le sérum de travail (de contrôle journalier) doit être étalonné par rapport au sérum standard international anti-brucella ovis préparé par le laboratoire vétérinaire central de weybridge, surrey, uk.