Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datenzugriffsanordnung nach einem der ansprüche 3 bis 5, bei welchem der erste widerstandstemperaturkoeffizient gleich dem produkt des zweiten widerstandstemperaturkoeffizienten und des ersten widerstandes, geteilt durch die summe des ersten widerstandes und des zweiten widerstandes ist.
agencement d'accès à des données selon l'une des revendications 3 à 5, dans lequel ledit premier coefficient de température de la valeur ohmique est égal au produit dudit second coefficient de température de la valeur ohmique et de ladite première valeur ohmique divisée par la somme de ladite première valeur ohmique et de ladite seconde valeur ohmique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
datenzugriffsanordnung nach anspruch 1, bei welcher das thermische kompensationselement ein thermistor (rt'; r161) ist, wobei der thermistor einen zweiten widerstandstemperaturkoeffizienten und einen ersten widerstandswert bei einer raumtemperatur aufweist, wobei der zweite widerstandstemperaturkoeffizient und der erste widerstand so gewählt sind, daß sie eine Änderung des wicklungswiderstands des transformators (t1) mit der temperatur ausgleichen.
agencement d'accès à des données selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de thermocompensation est une thermistance (rt' ; r161) ladite thermistance présentant un second coefficient de température de valeur ohmique et une première valeur ohmique à température ambiante, ledit second coefficient de température de la valeur ohmique de ladite première valeur ohmique étant choisie de façon à décaler un changement de la valeur ohmique de l'enroulement dudit transformateur (t1) sur la température.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: