Results for wollen sie diese listenpreise wirkl... translation from German to French

wollen sie wirklich das profil„ %1“ löschen?
voulez -vous vraiment supprimer le profil « & #160; %1 & #160; » & #160;?

wollen sie diese benutzergruppe wirklich löschen?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d’utilisateurs ?

möchten sie %1 wirklich löschen?
voulez -vous vraiment effacer %1 & #160;?

möchten sie diese verbindung löschen?
voulez -vous supprimer cette connexion & #160;?

möchten sie den ordner„ %1“ wirklich löschen?
voulez -vous vraiment effacer le dossier %1 & #160;?

wie wollen sie diese datenbank laufendhalten?
comment conserverez-vous cette base de données et corn ment latiendrez-vous à jour?

wenn ja, wie wollen sie diese erreichen?
si oui, comment comptez-vous provoquer ces changements?

wollen sie diesen benutzer wirklich löschen?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?

möchten sie dieses element wirklich löschen?
voulez -vous vraiment supprimer cet élément & #160;?

möchten sie %1 wirklich löschen und aus dem projekt entfernen?
voulez -vous vraiment effacer %1 et l'enlever du projet & #160;?

ich frage jetzt: wollen sie diese abstimmung?
je demande maintenant: voulez-vous ce vote?

wollen sie das nicht, müssen sie diese ausschliessen:
si vous ne les voulez pas, supprimez les simplement:

wollen sie diese warnung ignorieren und trotzdem weitermachen?
voulez-vous ignorer cet avertissement et continuer quand même ?

wenn es solche angebote gibt ­ wie wollen sie diese nutzen?
précisez qui assumera la responsabilité de l'action

mindestens ein teil der markierten buchungen ist bereitsabgeglichen. wollen sie die buchungen trotzdem löschen?
au moins une partie de l'opération sélectionnée a été rapprochée. voulez -vous continuer à éditer les opérations quand même?

es liegen wartende fehlerbefehle vor. wollen sie diese jetzt abschicken?
plusieurs commandes n'ont pas été envoyées. voulez -vous les envoyer maintenant & #160;?

wie wollen sie dies anstellen?
les etats arabes doivent également y participer, afin que cette coopération soit fructueuse.

wollen sie dem ausgewählten objekt alle attribute zuweisen, wählen sie diese schaltfläche.
sélectionnez ce bouton pour appliquer tous les attributs à votre objet.

wollen sie diesen befehl löschen?
voulez -vous supprimer cette commande?

benutzen sie diesen knopf, um den letzten strich in der skizze zu löschen
utiliser ce bouton pour annuler le dernier croquis.