Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwerwiegender fehler
erro fatal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schwerwiegender interner fehler
erro interno grave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schwerwiegender fehler@info:whatsthis
moi grave@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schwerwiegender fehler beim bestimmen der daten:
aconteceu un erro fatal ao determinar a data:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schwerwiegender fehler beim auswerten des xml-absatzes:
erro fatal ao procesar o parágrafo xml:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in kmail ist ein schwerwiegender fehler aufgetreten. das programm wird beendet.
o kmail atopou un erro fatal e deterase agora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in kmail ist ein schwerwiegender fehler aufgetreten. das programm wird beendet. die fehlermeldung lautet: %1
o kmail atopou un erro fatal e deterase agora. o erro foi:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist ein schwerwiegendes problem. versuchen sie es später noch einmal. falls das problem erneut auftritt, melden sie einen fehler an die entwickler.
este problema é serio. ténteo de novo máis tarde. se este problema aparece de novo, informe do erro aos desenvolvedores.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: