Results for installation translation from German to Georgian

installation fehlgeschlagen.
ინსტალაცია ჩაიშალა.

& installation starten
დაყენების & გაშვება

vorbereiten der installation...
ინსტალაციისათვის მომზადება...

gubed-installation v0.1
gubed დაყენება v0. 1

truecrypt traveler disk installation
truecrypt-ის მოგზაური დისკი-ს შექმნა

^lubuntu ohne installation ausprobieren
სცადე lubuntu დაყენების გარეშე

server nach der installation starten
დაყენების დასრულების შემდეგ სერვერის გაშვება

oem-installation (für den vertrieb)
დაყენების oem რეჟიმი (მწარმოებელთათვის)

die installation des zertifikats ist fehlgeschlagen.
სერთიფიკატის ინსტალაცია არ გამოვიდა.

^installation für mehrere server mit maas
მრავალჯერადი სერვერული დაყენება maas-ით

opera %s ist zur installation bereit.
opera %s მზადაა ინსტალაციის დასაწყებად.

installation nicht erfolgreich. bitte später erneut versuchen.
ინსტალაცია ვერ განხორციელდა. გთხოვთ მოგვიანებით ცადოთ.

es konnte keine gültige java-installation gefunden werden.
java-ს მოქმედი ინსტალაცია ვერ მოიძებნა.

ein anderes zertifikat für diesen schlüssel ist bereits installiert. installation fehlgeschlagen.
ეს კოდი სხვა კლიენტის სერთიფიკატს ეკუთვნის. ვერ დაინსტალირდა.

fehler beim installieren von '%hs'. %hs möchten sie die installation fortsetzen?
%hs-ის ინსტალაცია ჩაიშალა. %hs გსურთ ინსტალაციია გაგრძელება?

es wurde im unten angeführten verzeichnis eine bessere alternative gefunden. soll die unten genannte java-installation verwendet werden?
როგორც ჩანს, ქვემოთ მოყვანილი დირექტორია უკეთესი ალტერნატივაა. გსურთ მოყვანილი დირექტორიის გამოყენება?

deaktivieren sie diese einstellung, wenn sie das installationsprotokoll nicht sehen möchten. das protokoll der installation könnte im falle eines installationsfehlers wichtige informationen enthalten.
თუ არ გსურთ დაყენების ჟურნალის ხილვა, მოხსენით აქედან მონიშვნა. თუ დაყენება ვერ შედგა, ჟურნაკლი შეიძლება შეიცავდეს ამის მიზეზებს.

warnung: mindestens ein verschlüsselungs- oder hash- algorithmus hat die automatischen selbsttests nicht bestanden.die truecrypt-installation ist möglicherweise beschädigt.
ყურადღება: შიფრაციის ან ჰეშირების ერთერთმა ალგორითმმა ავტომატური თვითტესტირება ვერ გაიარა.შესაძლებელია დაზიანებულია truecrypt-ის ინსტალაცია.

die java-dll wurde nicht dort gefunden, wo sie laut registrierung sein sollte.\ndie java-installation ist wahrscheinlich fehlerhaft. java applets können nicht ausgeführt werden.
java dll იქ ვერ ვიპოვე, სადაც\nრეგისტრმა მიმითითა. როგორც ჩანს თქვენი\njava-ს ინსტალაცია დაზიანებულია. java აპლეტები არ იმუშავებს.