From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auffahrt auf oder ausfahrt von autobahnen oder ähnlichen straßen (soweit verfügbar): einfahrt vom beschleunigungsstreifen; ausfahrt auf der verzögerungsspur;
είσοδος σε αυτοκινητόδρομο ή παρεμφερή δρόμο (εφόσον υπάρχει)/έξοδος από αυτόν: είσοδος από τη λωρίδα επιτάχυνσης· έξοδος από τη λωρίδα επιβράδυνσης
auf der auffahrt zur autobahn ist mit engeren kurvenradien zu rechnen; das tempo sollte daher verhalten sein. einige auffahrten haben einen gleichmäßigen kurvenradius; andere weisen enge kurven in beide richtungen und mit enger werdenden radien auf.
Αέσω όλι είναι εφικτό ε ασφάλεια και σίγουρα όταν φθάσει στη λωρίδα εpiιτάχυνση, ο οτοσικλετιστή piρέpiει να ελέγξει piίσω του, να δηλώσει ε φλα την piρόθεσή του και να αυξήσει ή να ειώσει την ταχύτητα ώστε να piορεί να ενσω-ατωθεί ε ασφάλεια στην εσωτερική λωρίδα του κύριου οδοστρώατο piερίpiου στην ίδια ταχύτητα ε την κυκλοφορία σε αυτό, όpiω και όpiοτε υpiάρχει εpiαρκέ κενό.
ab 2013 sollen vorausschauende notbremssysteme für große fahrzeuge zwingend vorgeschrieben werden; bei diesen systemen werden sensoren benutzt, um den fahrer zu warnen, wenn er zu dicht auf das vorausfahrende fahrzeug auffährt, und in bestimmten situationen wird die notbremse betätigt, um einen zusammenstoß zu verhindern oder abzumildern.
Από το 2013, υποχρεωτική εγκατάσταση προηγμένων συστημάτων πέδησης έκτακτης ανάγκης (advanced emergency braking systems - aebs) στα οχήματα μεγάλων διαστάσεων· πρόκειται για συστήματα τα οποία χρησιμοποιούν αισθητήρες που ειδοποιούν τον οδηγό εάν το όχημά του βρίσκεται υπερβολικά κοντά στο προπορευόμενο όχημα και, σε κάποιες περιπτώσεις, ενεργοποιούν το μηχανισμό πέδησης έκτακτης ανάγκης για να αποφευχθεί ή να μετριασθεί η σύγκρουση.
