From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerezyme verringert chitotriosidase, einen biomarker für die ansammlung von glukozerebrosid in makrophagen und das ansprechen auf die behandlung.
Το cerezyme ελαττώνει τα επίπεδα της χιτοτριοσιδάσης, ενός βιολογικού δείκτη συσσώρευσης του γλυκοσυλοκεραμιδίου στα μακροφάγα και της ανταπόκρισης στη θεραπεία.
es wird auch kritisiert, dass nicht unverzüglich ein auf der kontrolle der biomarker be ruhendes system der biologischen Überwachung in europa eingeführt wird.
αυτή να εφαρμόζεται στις "μικρές" υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, δηλαδή αυτές με κύκλο εργασιών μικρότερο των 50 εκατ. ευρώ ετησίως, εφόσον η ετήσια αντιστάθμιση που τους παρέχεται είναι έως 15 εκατ. ευρώ.
genetische und nicht-genetische biomarker-analysen sollten verpflichtend für alle in diese studie aufgenommenen patienten implementiert werden.
Γενετική και μη γενετική ανάλυση βιοδεικτών θα πρέπει να εφαρμοστεί ως υποχρεωτική για όλους τους εγγεγραμμένους ασθενείς.
da diese impfstoffdarreichung spuren von gentamycin sowie tetrazyklin als biomarker enthält, können gelegentlich bei haustieren nach zufälliger einnahme des köders zeichen von Überempfindlichkeit beobachtet werden.
Καθότι αυτή η μορφή του εμβολίου περιέχει ίχνη γενταμικίνης και περιέχει βιοδείκτη τετρακυκλίνης, πιθανόν σε μερικές περιπτώσεις να παρατηρηθούν αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε κατοικίδια ζώα τα οποία έχουν τυχαίως προσλάβει το δόλωμα.
das absinken der bmd der wirbelsäule und die veränderungen der knochen-biomarker gegenüber dem ausgangswert waren nach 144 wochen signifikant größer in der mit tenofovirdisoproxilfumarat behandelten patientengruppe.
Οι μειώσεις της ΟΠ στη σπονδυλική στήλη και οι μεταβολές των βιοχημικών δεικτών των οστών από την έναρξη της μελέτης, ήταν σημαντικά μεγαλύτερες στην ομάδα θεραπείας με το tenofovir disoproxil fumarate την
es wird auch kritisiert, dass nicht unverzüglich ein auf der kontrolle der biomarker be ruhendes system der biologischen Überwachung in europa eingeführt wird. hierdurch könnte in verbindung mit der beobachtung der auswirkungen durch umweltmediziner
Ιδιαίτερα εκτεταμένες είναι οι αναφορές σε "μια Ευρώπη ασφαλέστερη για τον πολίτη ", με την οικοδόμηση ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος, με την επίτευξη
die immunogenität wurde anhand von rsba oder hsba gemessen, welche als biomarker für eine schutzwirkung gegen meningokokken-gruppen a, c, w-135 und y angesehen werden.
Η ανοσογονικότητα μετρήθηκε με τη χρήση rsba ή hsba οι οποίοι είναι βιοδείκτες για την αποτελεσματικότητα της προστασίας κατά των ομάδων Α, c, w-135 και y του μηνιγγιτιδόκοκκου.
ein biomarker ist die in einem bestimmten bereich des organismus gemessene konzentration eines chemischen stoffs, seiner metaboliten (stoffwechselprodukte) oder des produktes einer wechselwirkung zwischen einem chemischen stoff und bestimmten zielmolekülen oder zellen.
Βιοδείκτης (ή έκθεση) είναι η συγκέντρωση μιας χημικής ουσίας, του μεταβολίτη της ή του προϊόντος μιας αλληλεπίδρασης μεταξύ μιας χημικής ουσίας και κάποιου μορίου ή κυττάρου-στόχου η οποία μετριέται σε μέρος ενός οργανισμού.
geografische verteilung verstärkt auftretender pathologischer befunde (allergien, krebserkrankungen, erkrankungen der atemwege usw.), informationen über auswirkungen auf die gesundheit (biomarker, rückgang der fruchtbarkeit, epidemien) oder auf das wohlbefinden (ermüdung, stress usw.) der menschen in unmittelbarem zusammenhang mit der umweltqualität (luftverschmutzung, chemikalien, abbau der ozonschicht, lärm usw.) oder in mittelbarem zusammenhang mit der umweltqualität (nahrung, genetisch veränderte organismen usw.).
Γεωγραφική κατανομή της κυριαρχίας παθολογιών (αλλεργίες, καρκίνοι, αναπνευστικές ασθένειες, κ.λπ.), πληροφορίες που καταδεικνύουν τις επιπτώσεις στην υγεία (βιοδείκτες, πτώση της γονιμότητας, επιδημίες) ή την ευεξία των ανθρώπων (κούραση, υπερένταση, κ.λπ.) που συνδέονται άμεσα (ατμοσφαιρική ρύπανση, χημικές ουσίες, καταστροφή της στιβάδας του όζοντος, θόρυβος, κ.λπ.) ή έμμεσα (τρόφιμα, γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί, κ.λπ.) με την ποιότητα του περιβάλλοντος.
