From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cafeteria
Λειτουργία της καφετέριας
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die kantine und die cafeteria des rechnungshofes befinden sich im untergeschoß -1 des gebäudes.
— την εργασιακή ιατρική κατά τη στενή της έννοια (εργονομία, φυσιολογικά και ψυχολογικά προβλήματα της εργασίας, επιθεώρηση των θέσεων εργασίας και των χώρων εργασίας, κλπ.),
das selbstbedienungsrestaurant und die cafeteria im untergeschoß 1 des wagnergebäudes sind montags bis freitags zu folgenden zeiten geöffnet:
Εξάλλου, η κοινωνική λειτουργός μπορεί να δώσει πληροφορίες σχετικά με την εξεύρεση κατοικίας, τη φύλαξη παιδιών, και τις κοινωνικοπολιτιστικές δραστηριότητες.
er beherbergt nun einen theatersaal, ein museum, ein lokal für kochkurse, eine cafeteria und verschiedene geschäfte.
Το κατεψυγμένο ψάρι (ιδίως ο βακαλ.άος Αλάσκας - theraga chalcogramnia) αποτελεί το κυριότερο είδος ψαριού: 103.000 τόννο; το 1999. εκ των οποίων οι 19.527 προέρχονται από γερμανικά πλ.οία.
an der vorderseite des gebäudes befindet sich eine selbstbedienungs-cafeteria, und diese wurde für die kommerzielle veranstaltung genutzt.
Πιστεύω πως υπάρχει κάποια σύγχυση στους συναδέλφους. Πράγματι στον 12ο όροφο υπάρχουν δύο εστιατόρια.
d-beamte üben manuelle oder hilfstätigkeiten aus als amtsgehilfen, kraftfahrer, in werkstätten, im restaurant oder in der cafeteria.
Οι υπάλληλοι της κατηγορίας d, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με χειρωνακτικά καθήκοντα ή καθήκοντα παροχής υπηρεσιών συγκεντρώνουν κυρίως τους κλητήρες, τους οδηγούς και το προσωπικό των εργαστηρίων, εστιατορίων και καφενείων.
im hauptgebäude, das 1860 erbaut wurde und zunächst eine forstwirtschaftsschule beherbergte, sind heute ein museum, ein ausstellungssaal, ein festsaal und eine cafeteria untergebracht.
Το κεντρικό κτίριο, που κατασκευάστηκε το 1860 για να στεγάσει μια σχολή δασοκομίας, στεγάζει σήμερα μουσείο, εκθεσιακό χώρο, αίθουσα εκδηλώσεων και καφετέρια.
ein weiterer teil wird für die einrichtung einer cafeteria und eines restaurants genutzt werden, um die derzeitige kantine, die im laufe der jahre zu klein geworden war, zu ersetzen.
'Ενα άλλο μέρος θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μιας καφετέριας/εστιατορίου σε αντικατάσταση του σημερινού κυλικείου το οποίο κατέστη πολύ μικρό με την πάροδο των ετών.
natürlich gehe ich davon aus, daß es sie kaum interessiert, welche auffassung ich persönlich vertrete, doch wenn dieses interesse bestehen sollte, werde ich sie ihnen sehr gern in der cafeteria des parlaments erläutern.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δε ύα φεισθούμε προσπαύειών και ότι τίποτε δε ϋα μας ικανοποιούσε περισσότερο από την υπογραφή της Συνύήκης σύνδεσης με τη Σλοβενία, που ύα της επιτρέψει να εισέλύει στο συνασπισμό των χωρών που έχουν ένα διαρύρωμένο διάλογο με την Ευρωπαϊκή Ενωση με προοπτική την προσχώρηση τους.
