Results for donner translation from German to Greek

donner
βροντή

piet hein donner justitsminister
piet hein donner Υπουργός Δικαιοσύνης

das wort hat herr donner.
Τον λόγο έχει ο κ. donner.

donner und blitzconstellation name (optional)
ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΚΑΙ ΑΣΤΡΑΠΗconstellation name (optional)

jan piet hein donner minister der justiz
jan piet hein donner Υπουργός Δικαιοσύνης

piet hein donner minister für soziales und beschäftigung
piet hein donner Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης

feierliche sitzung zum gedenken an präsident andreas matthias donner
Πανηγυρική συνεδρίαση στη μνήμη του Προέδρου andreas matthias donner

wir haben heute für den bericht donner über estland gestimmt.
-( da) Ψηφίσαμε σήμερα υπέρ της έκθεσης donner για την Εσθονία.

die berichte sind auf den eigentlichen seiten der suites à donner aufgeführt.
Οι εκθέσεις αναφέρονται ξεκάθαρα στις σελίδες των suites à donner.

donner gen dingen, wie der erweiterung und der teilweisen handlungsunfähigkeit zu beschäftigen.
van den broek στικές επιπτώσεις.

aber von deinem schelten flohen sie, von deinem donner fuhren sie dahin.
απο επιτιμησεως σου εφυγον απο της φωνης της βροντης σου εσυρθησαν εν βια

gott donnert mit seinem donner wunderbar und tut große dinge und wird doch nicht erkannt.
Ο Θεος βροντα θαυμασιως με την φωνην αυτου καμνει μεγαλεια, και δεν εννοουμεν.

oostlandcr und e. baron crespo: mitbcrichlcr­stattcr: m. aclvocl. j. donner.
baron crespo· συνεργάτες εισηγητών: Μ. aelvoet, j. donner, Ο. von habsburg, e. caccavalc. f. kristoffersen. m. hoff, c. carnero gonzales, p. bernard-raymond. r. speciale, j. wicrsma. j.w. bertens).

der donner der serbischen kanonen wird noch viel weiter zu hören sein als vor den befestigungsmauern der unglückseligen stadt dubrovnik.
Έπαψε δηλαδή να υπάρχει και άλλοι βιάζονται να την θάψουν όσο γίνεται πιο γρήγορα.

ich stimme herrn donner zu, daß dies vielleicht auf amerikanischer seite mehr der fall sein mag als auf seiten der eu.
Συμφωνώ με τον κ. donner ότι αυτό οφείλεται περισσότερο στην αμερικανική παρά στην ευρωπαϊκή πλευρά.

die tatsächliche verfügungsgewalt über diese gegenstände erlangten die kunden jedoch erst mit der Übergabe in deutschland mit hilfe von herrn donner.
Αντιθέτως, η μετάθεση της εξουσίας πραγματικής διαθέσεως λάμβανε χώρα, με τη συνδρομή του Τ. donner, με την παράδοση των αντικειμένων στη Γερμανία.

für den transport der nachbildungen nach deutschland empfahl dimensione die italienische spedition in.sp.em., deren geschäftsführer herr donner war.
Για τη μεταφορά των αντιγράφων προς τη Γερμανία η dimensione συνιστούσε την ιταλική μεταφορική εταιρία in.sp.em. της οποίας διαχειριστής ήταν ο Τ. donner.

1-12-1966 to 30-6-1969, attaché to a.m. donner, judge at the
1-12-1966 to 30-6-1969, attachι to a.m. donner, judge at the

ich danke den ehemaligen präsidenten, herrn donner und herrn lecourt sowie herrn sørensen, dafür, daß sie heute nach luxemburg gekommen sind.
Σας ευχαριστούμε γιά τήν πίστη καί τό πνεύμα συνοχής τά όποϊα ενέπνευσαν τή δράση σας κατά τήν εκπλήρωση αυτής τής αποστολής.

licht bewegt sich fast eine million mal schneller als schall; daher sehen wir z. b. zuerst den blitz und hören den donner etwas später.
Το φως κινείται σχεδόν ένα εκατομμύριο φορές ταχύτερα από τον ήχο, και γι’ αυτό πρώτα βλέπουμε την αστραπή και λίγο αργότερα ακούμε τη βροντή.