From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der code 53 wird benutzt, wenn sich das unfallopfer abschürfungen oder kratzer an einem grobflächigen oder rauen gegenstand zuzieht, etwa an einer feile, an sandpapier oder an ungehobeltem holz u. Ä.
Για p i α ρ ά δε ι γ µ α , στην p i ε ρ ί p i τω ση των µέσων µεταφοράς, ένα φορτηγό ολισθαίνει στο p i ά γ ο , σε στροφή, και συγκρούεται µε το αυτοκίνητο του ταχυδρόµου p i ο υ οδηγεί κανονικά στην αντίθετη κατεύθυνση.
im vergleich zur einführung einer parallelwährung, die neben den zwölf währungen der mitgliedstaaten um laufen und von einer zusätzlichen zentralbank verwaltet würde, bietet eine einheitliche währung sowohl bei der internen geldpolitik als auch bei der wechselkurspolitik erhebliche vor feile.
Αυτό θα αποβεί αναμφισβήτητα προς όφελος των επιχειρήσεων και των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της Κοινότητας.
auf der zu überneh inenden seite können ein oder mehrere untemeli men in ihrer gesamtheit oder als 'feile vorhanden sein, wenn lediglich eine der 'fochtergesellschaften oder einige vermögenswerte gegenstand des vor habens sind.
Από την πλευρά των αποκτώμενων επιχειρήσεων, μπορεί να υπάρχουν μία ή περισσότερες επιχειρήσεις ως σύνολο ή τμήματα αυτών, όταν μία μόνο από τις θυγατρικές τους ή ορισμένα από τα στοιχεία του ενεργητικού τους αποτελούν αντικείμενο της πράξης.
