Results for fernsehprogramme translation from German to Greek

• wissenschaftliche rundfunk­ und fernsehprogramme
• Αρθρογραφικής πολιτικής που προωθεί την επιστήμη

alle sonstigen fernsehprogramme und ewr-satellitenprogramme.
σε όλα τα λοιπά τηλεοπτικά προγράμματα και υπηρεσίες και τις λοιπές δορυφορικές υπηρεσίες του ΕΟΧ.

fernsehprogramme sendet es auf einem kanal.
Μεταδίδει τα τηλεοπτικά της προγράμματα σ'ένα μόνο κανάλι.

betrifft: zugang zu vorinformationen über fernsehprogramme
Θέμα: Πόροι του Ευρωπαϊκού ταμείου Αναπτύξεως (eta) για υπηρεσιακά ταξίδια υπαλλήλων των κρατών μελών σε χώρες του Τρίτου Κόσμου

filme und fernsehprogramme sind ein wichtiger kulturträger.
Οι ταινίες και τα προγράμματα της τηλεόρασης αποτελούν σημαντικό φορέα κουλτούρας.

europäisches rundfunkabkommen über fernsehprogramme und ukw-rundfunk
ευρωπαϊκή διάσκεψη ραδιοφωνίας με μετρικά και δεκαμετρικά κύματα

gesponserte fernsehprogramme müssen folgenden anforderungen genügen:
Τα τηλεοπτικά προγράμματα που αποτελούν αντικείμενο χορηγίας πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

förderung der verbreitung und der produktion europäischer fernsehprogramme.
Να προωθηθεί η παραγωγή και διανομή ευρωπαϊκών τηλεοπτικών προγραμμάτων.

aktivitäten unterstützt (vertrieb, lichtspielhäuser, fernsehprogramme ...).
Ι37) Ο ετήσιος προϋπολογισμός του προγράμ­ματος media ανέρχεται σήμερα σε περίπου

filme, videofilme und fernsehprogramme, rundfunkveranstalter, sonstige unterhaltung
Δραστηριότητες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων, άλλες δραστηριότητες αναψυχής

4. die fernsehprogramme dürfen kinder und jugendliche nicht schädigen.
Πρόταση της Επιτροπής com(94) 62 τελικό

dazu gehören fernsehprogramme, kabelsysteme, satellitenprogramme, video und radio.
Περιγράφεται η συνερ­γασία μεταξύ των «γυμνασίων» και της βιομηχανίας.

fernsehprogramme könnten ebenfalls einen großen beitrag zur innovationskultur liefern28.
Τα τηλεοπτικά προγράμματα μπορούν επίσης να συμβάλουν αισθητά στο πνεύμα καινοτομίας28.

alle sonstigen fernsehprogramme, die zurzeit nicht unter buchstabe a fallen.
στο σύνολο των υπηρεσιών τηλεοπτικών προγραμμάτων που επί του παρόντος δεν εμπίπτουν στο στοιχείο α).

nach irischem urheberrecht waren die wöchentlichen fernsehprogramme der rundfunkanstalten urheberrechtlich geschützt.
Η υπόθεση αυτή, magill, αφορούσε την κρατικής ιδιοκτησίας εταιρεία ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης της Ιρλανδίας (την rte) και δύο βρετανικές εταιρείες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης (την itv και το bbc).

diejenigen fernsehprogramme und ewr-satellitenprogramme, die derzeit die voraussetzungen erfüllen, und
στα τηλεοπτικά προγράμματα και υπηρεσίες και στις δορυφορικές υπηρεσίες του ΕΟΧ που ανταποκρίνονται επί του παρόντος στις απαιτούμενες προϋποθέσεις, και

die breitbandverkabelung macht es technisch möglich, die nationalen fernsehprogramme gemeinschaftsweit zu übertragen.
Τα καλώδια ευρείας ζώνης επιτρέπουν τη μετάδοση εθνικών τηλεοπτικών προγραμμάτων στην Κουνότητα.

d 119 der 148 fernsehprogramme entsprachen 1994 dem vorgeschriebenen 10-%-mindestanteil für unanhängige produktionen.
d οι 119 από τους 148 σταθμούς για τους οποίους υπάρχουν στοιχεία τήρησαν την υπο­χρέωση μετάδοσης ποσοστού 10 % ανεξάρτη­των παραγωγών για το 1994.

die öffentlich-rechtlichen fernsehprogramme werden auf drei öffentlich-rechtlichen kanälen übertragen.
Τα τηλεοπτικά προγράμματα δημόσιων υπηρεσιών μεταδίδονται από τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς σε τρία δημόσια κανάλια.

rechtsschutz verschlüsselter fernsehprogramme: grünbuch der kom mission: kom(96) 76 endg.
Πληροφο­ρίες: laurent freysson. eurostat. press office. jmo. l2920 luxembourg, fax: (352) 4301-32 594: cat.: ca-nk-95-0i2-en-c (+ de.fr), 12 a, ecu 6.