Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• wissenschaftliche rundfunk und fernsehprogramme
• Αρθρογραφικής πολιτικής που προωθεί την επιστήμη
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle sonstigen fernsehprogramme und ewr-satellitenprogramme.
σε όλα τα λοιπά τηλεοπτικά προγράμματα και υπηρεσίες και τις λοιπές δορυφορικές υπηρεσίες του ΕΟΧ.
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fernsehprogramme sendet es auf einem kanal.
Μεταδίδει τα τηλεοπτικά της προγράμματα σ'ένα μόνο κανάλι.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
betrifft: zugang zu vorinformationen über fernsehprogramme
Θέμα: Πόροι του Ευρωπαϊκού ταμείου Αναπτύξεως (eta) για υπηρεσιακά ταξίδια υπαλλήλων των κρατών μελών σε χώρες του Τρίτου Κόσμου
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
filme und fernsehprogramme sind ein wichtiger kulturträger.
Οι ταινίες και τα προγράμματα της τηλεόρασης αποτελούν σημαντικό φορέα κουλτούρας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nach irischem urheberrecht waren die wöchentlichen fernsehprogramme der rundfunkanstalten urheberrechtlich geschützt.
Η υπόθεση αυτή, magill, αφορούσε την κρατικής ιδιοκτησίας εταιρεία ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης της Ιρλανδίας (την rte) και δύο βρετανικές εταιρείες ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης (την itv και το bbc).
diejenigen fernsehprogramme und ewr-satellitenprogramme, die derzeit die voraussetzungen erfüllen, und
στα τηλεοπτικά προγράμματα και υπηρεσίες και στις δορυφορικές υπηρεσίες του ΕΟΧ που ανταποκρίνονται επί του παρόντος στις απαιτούμενες προϋποθέσεις, και
die breitbandverkabelung macht es technisch möglich, die nationalen fernsehprogramme gemeinschaftsweit zu übertragen.
Τα καλώδια ευρείας ζώνης επιτρέπουν τη μετάδοση εθνικών τηλεοπτικών προγραμμάτων στην Κουνότητα.
d 119 der 148 fernsehprogramme entsprachen 1994 dem vorgeschriebenen 10-%-mindestanteil für unanhängige produktionen.
d οι 119 από τους 148 σταθμούς για τους οποίους υπάρχουν στοιχεία τήρησαν την υποχρέωση μετάδοσης ποσοστού 10 % ανεξάρτητων παραγωγών για το 1994.
die öffentlich-rechtlichen fernsehprogramme werden auf drei öffentlich-rechtlichen kanälen übertragen.
Τα τηλεοπτικά προγράμματα δημόσιων υπηρεσιών μεταδίδονται από τους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς σε τρία δημόσια κανάλια.
rechtsschutz verschlüsselter fernsehprogramme: grünbuch der kom mission: kom(96) 76 endg.
Πληροφορίες: laurent freysson. eurostat. press office. jmo. l2920 luxembourg, fax: (352) 4301-32 594: cat.: ca-nk-95-0i2-en-c (+ de.fr), 12 a, ecu 6.