Results for geschäfts und nutzungsbedingungen translation from German to Greek

rechts-, geschäfts- und handlungsfähigkeit
νομική ικανότητα

angaben zur geschÄfts- und finanzlage
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

schutz des geschäfts- und industriegeheimnisses,
— της προστασίας του απορρήτου στον εμπορικό και βιομη­χανικό τομέα,

- den schutz des geschäfts- und industriegeheimnisses
- της προστασίας του απορρήτου στον εμπορικό και βιομηχανικό τομέα

für das fws geltende zugangs- und nutzungsbedingungen
Πρόσβαση στο ΣΕΠ και χρησιμοποίησή του

— den schutz des geschäfts- und industriegeheimnisses;
— της προστασίας του απορρήτου στον εμπορικό και βιομη­χανικό τομέα,

wohnbereich, geschäfts- und gewerbebereiche sowie kleinbetriebe
Κατοικίες, επαγγελματική στέγη και ελαφρά βιομηχανία

die rechts-, geschäfts- und handlungsfähigkeit der ehegatten,
η δικαιοπρακτική ικανότητα των συζύγων,

artikel 12 – rechts-, geschäfts- und handlungsunfähigkeit
Άρθρο 12 – Ανικανότητα

rechts-, geschäfts- und handlungsfähigkeit von natürlichen personen
κατάσταση και ικανότητα των φυσικών προσώπων

•die möglichkeit, den geschäfts- und kundenkreis zu erweitern.
Τα αpiτελέσµατα των στργγυλών τραpiε\ών

d) geschäfts- und betriebsgeheimnisse, einschließlich des geistigen eigentums,
δ) με το εμπορικό και το βιομηχανικό απόρρητο, συμπεριλαμβανόμενης της πνευματικής ιδιοκτησίας 7

kenntnis der geschäfts-und finanzwelt ermöglichte es ihnen, uns so viele
Επιτρέψτε μου, τώρα, να περάσω στο πιο προσωπικό μέρος του λόγου μου, στο μέρος των ευχαριστιών.

aufforderung zur abgabe von angeboten: studie „geschÄfts- und konferenzreisen"
Πρόσκληση υποβολής προσφορών: ΜΕΛΕΤΗ ΜΕ ΤΙΤΛΟ «Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛ­ΜΑΤΙΚΩΝ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ»

durch den wto-beitritt würde sich das allgemeine geschäfts- und investitionsklima verbessern.
Η προσχώρηση στον ΠΟΕ θα βελτιώσει το γενικότερο επιχειρηματικό και επενδυτικό κλίμα.

die ausnahme von informationen, die geschäfts- und betriebsgeheimnisse berühren, wurde am heftigsten kritisiert.
Η περισσότερη κριτική ασκήθηκε στην εξαίρεση για τις πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα.

eine gruppe von fernsehanstalten hatte beabsichtigt, bei der abtretung von nachrichtensendungen an dritte die preise und nutzungsbedingungen gemeinsam festzulegen.
Μέτρα κατά της κρίσης

wahrheitsgemäße, vollständige und leicht verständliche informationen über die zugangs- und nutzungsbedingungen, gebühren und preise und ihre entwicklung.
Αξιόπιστες, πλήρεις, κατανοητές για τις προϋποθέσεις σύνδεσης, χρήσης, για τα τιμολόγια και τις τιμές και για τις τροποποιήσεις τους.

bedeutende auswirkungen auf geschäfte und unternehmen
Σημαντικός αντίκτυπος στις επιχειρήσεις.

anhang 1 beispiele für geldpolitische geschäfte und verfahren
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΡΑΞΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ