Results for hydrolisiert translation from German to Greek

hydrolisiert
Υδρολυμένο

hydrolisiert zur entsprechenden säure.
Γλουταρικόε ανυδρίτηε 1­Επτανόλη

carrageen darf weder hydrolisiert noch auf andere weise chemisch abgebaut werden
Η καραγενάνη δεν πρέπει να έχει υποστεί υδρόλυση ή άλλη χημική διάσπαση

das material wird im dünndarm unvollständig zu glukose, sorbit und mannit hydrolisiert.
Η ουσία υδρολύεται, όχι όμως πλήρως, στο λεπτό έντερο, προς γλυκόζη, σορβιτόλη και μαννιτόλη.

das carrageen in behandelten eucheuma-algen darf nicht hydrolisiert oder in anderer form chemisch abgebaut werden
Η καραγενάνη μεταποιημένων φυκών του γένους Εύχευμα δεν πρέπει να έχει υποστεί υδρόλυση ή άλλη χημική διάσπαση.

anschließend werden die peptide durch die darmenzyme weiter hydrolisiert und die aminosäuren und kleinen peptide dringen durch die darmwand.
Η αποσύνθεση πρωτεΐνης συνεχίζεται παρόλη την πτώση που παρατηρείται στη σύνθεση νέας πρωτεΐνης κι έτσι εμφανίζεται καθαρή απώλεια.

es wird in die proteolyse abgelassen, und durch biotinidase im pankreassaft und den darmschleimhautabsonderungen hydrolisiert, um freies vitamin freizusetzen.
Η βιοκυτίνη απελευθερώνεται με τη πρωτεόλυση και στη συνέχεια υδρολύεται από τη βιοτινιδάση που περιέχεται στο παγκρεατικό υγρό και στις εκκρίσεις της εντερικής βλεννογόνου, για να σχηματίσει την ελεύθερη βιταμίνη.

milchsäure ist hygroskopisch. wenn durch sieden eingedampft, kondensiert sie zu milchsäurelactat, das bei verdünnung und erhitzen zu milchsäure hydrolisiert.
Το γαλακτικό οξύ είναι υγροσκοπικό και, συμπυκνούμενο με βρασμό, σχηματίζει το λακτίδιο του γαλακτικού οξέος, το οποίο, με αραίωση και θέρμανση, υδρολύεται προς γαλακτικό οξύ

nach oraler gabe wird azilsartanmedoxomil rasch im magen-darmtrakt und/oder während der resorption in den wirksamen teil azilsartan hydrolisiert.
Ύστερα από του στόματος χορήγηση, η μεδοξομιλική αζιλσαρτάνη υδρολύεται στο δραστικό μέρος της αζιλσαρτάνης στην γαστρεντερική οδό και/ή κατά την απορρόφηση.

im gewebe wird biotin durch eine chemische doppelbindung in biotinabhängige enzyme aufgenommen und beim katabolismus dieser enzyme wird biocytin durch eine spezifische, wiederverwendbare peptidase, die biotinidase hydrolisiert.
Στους ιστούς η βιοτίνη ενσωματώνεται ομοιοπολικά στα εξαρτώμενα από αυτήν ένζυμα, ενώ κατά τον καταβολισμό αυτών των ενζύμων, η βιοκυτίνη υδρολύεται από μια συγκεκριμένη πεπτιδάση, τη βιοτινιδάση, επιτρέποντας έτσι την επαναχρησιμοποίηση της.

aus diesen untersuchungen geht hervor, daß lactitol im menschiichen dünndarm nicht durch dissachar idase zu galactose und sorbitol hydrolisiert wird. lactitol wird jedoch durch die dickdarmflora völlig vergoren.
Οι μελέτες για ΤΟ μεταβολισμό κατέδειξαν τη βιομετατροπή των stevioside και rebaudi osi de Α σε steviol, ένωση η οποία παρουσιάζει μεταλαξιογόνο δράση σε βακτηριολογικές δοκιμασίες παρουσία συστήματος ενεργοποίησης του μετα­βολισμού.

die leber ist das hauptspeicherorgan der vorräte an verestertem vitamin a. retinylester in der leber wird zu freiem retinol hydrolisiert, letzteres gelangt über ein trägerprotein, das retinolbindeprotein, in das plasma.
Το ήπαρ είναι το κύριο όργανο αποθήκευσης ποσοτήτων εστεροποιημένης βιταμίνης Α.

1 u ist die enzymmenge, die 1 mikromol glycosidische bindungen in der minute bei einem ph-wert von 7,5 und einer temperatur von 37 °c aus wasserunlöslichem, vernetztem stärkepolymer hydrolisiert.
1 u είναι η ποσότητα ενζύμου που υδρολύει 1 μικρογραμμομόριο γλυκοσιδικών δεσμών από αδιάλυτο στο νερό υπόστρωμα αμυλούχου σταυροπολυμερούς ανά λεπτό σε ph 7,5 και 37 °c.

hydrolisierte wachsmaisstärke
υδρολυμένο κηρώδες άμυλο του αραβοσίτου