Results for kaution translation from German to Greek

einbehaltene kaution
εγγύηση παρακράτησης

kaution erforderlich.
ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ

kaution, die verfällt
εγγύηση που καταπίπτει

stellung einer kaution
σύσταση εγγύησης

vorschriften über diese kaution.
Ισχύς των αδειών εκμετάλλευσης.

kredit und kaution ( 14 und 15 ),
πιστώσεων και εγγυήσεων ( 14 και 15 ),

verarbeitung von butter ­verfall der kaution
Εκ των υστέρων είσπραξη δασμών

nahrungsmittelhilfe kaution pflichten des zuschlagsempfängers- -
Ανταγωνισμός - Όμιλοι επιχειρήσεων - Άρθρο 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης

verarbeitung von butter -verfall der kaution
Επιτροπή κατά Πορτογαλίας

bei antragstellung muß eine kaution hinterlegt werden.
Κατά την υποβολή της αίτησης, οφείλει να καταθέσει μία εγγύηση.

kredit und kaution (zweige 14 und 15);
πιστώσεων και εγγυήσεων (αριθ. 14 και 15),

die kaution ist bei dem betreffenden mitgliedstaat zu hinterlegen.
Η εγγύηση κατατίθεται στο αντίστοιχο Κράτος μέλος.

die klägerin stellte eine kaution in höhe von 1 217 853 bfr.
Η εταιρία maas σύστησε ασφάλεια ύψους 1 217 853 bfr.

5. bei anträgen auf fahrwegzugang kann eine kaution verlangt werden.
Διασάφηση των όρων που σημαίνουν τήρηση των εν λόγω απαιτήσεων. 5.

die erteilung der lizenz haengt von der stellung einer kaution ab
η έκδοση του πιστοποιητικού εξαρτάται από την παροχή ασφάλειας

die hinterlegung einer kaution, zurückzahlbar bei der weitergabe der strahlenquelle.
καταβολη εγγύησης η οποία επιστρέφεται όταν μεταβιβασθεί η πηγή.

eine kaution für die diesem verfahren unterliegenden waren ist nicht zulässig.
Δεν απαιτείται εγγύηση για τα εμπορεύματα τα οποία υπάγονται στο εν λόγω καθεστώς.

es ist absolut möglich, sie gegen kaution auf freien fuß zu setzen.
Η πολιτική σημασία δε διαφεύγει από κανέναν.

während dieser widerrufsfrist darf vom erwerber keine anzahlung oder kaution verlangt werden.
απαγορεύονται οι προκαταβολές χρημάτων κατά τη διάρκεια της περιόδου υπαναχώρησης

als bis zu dem genannten datum gelten sollten, auf antrag die entsprechende kaution erstattet.
— η άλλη κατηγορία αποσκοπεί στην εκτέλεση ειδικών προγραμμάτων δενδροφύτευσης, κυρίως υπό μορφή μεγάλων δασικών έργων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, καθώς και τη δημιουργία δασών γύρω από αστικές περιοχές.