Results for kernelement translation from German to Greek

beschäftigung ist ein kernelement des integrationsprozesses.
Η αpiασχόληση συνιστά θεελιώδη piτυχή τη διαδικασία ένταξη.

mobilität – ein kernelement der eu-integration
Τα χαρτονοίσατα και τα κέρατα ευρώ είναι κιόλα" εδώ και piέντε χρόνια στι" τσέpiε" των piολιτών.

dies wird ein kernelement der horizontalen bewertung sein.
Η μόνιμη διαβούλευση με τους καταναλωτές αποτελεί μια κεντρική πτυχή της διαδικασίας οριζόντιας αξιολόγησης.

das ist das kernelement unserer politik im mittelmeerraum.
Αυτό είναι το κρίσιμο στοιχείο της πολιτικής μας στη Μεσόγειο.

kernelement dieser strategie sind investitionen in die menschen.
Το εpiιστέγασα είναι η εpiένδυση στο ανθρώpiι-νο δυναικό.

das gemeinsame mehrwertsteuersystem ist ein kernelement des eu-binnenmarktes.
Το κοινό σύστημα ΦΠΑ είναι βασικό στοιχείο της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς.

aktives altern ist ein kernelement der überarbeiteten beschäftigungspolitischen leitlinien.
h παράταση του ενεργού βίου αποτελεί κεντρικό στοιχείο των ανανεωμένων κατευθύνσεων για την απασχόληση.

das europäische sozialmodell: kernelement einer gemeinsamen europäischen identität
Άλλα σηαντικά θέατα piου τέθηκαν κατά τη συζήτηση ήταν η εκστρατεία τη ‡ΟΕ για «αξιοpiρεpiή εργασία», η κοινωνική διάσταση τη piαγκοσιοpiοίηση, ή «η θειτή piαγκοσιοpiοίηση» και η εταιρική κοινωνική ευθύνη (ΕΚΕ).

der binnenmarkt ist das kernelement einer reihe von eu-politiken.
Η ενιαία αγορά βρίσκεται στο επίκεντρο πολυάριθμων πολιτικών της ΕΕ.

der aktionsplan eeurope wurde als kernelement der lissabonner strategie bestätigt.
Το σχέδιο δράσης eeurope επιβεβαιώθηκε ως βασικό στοιχείο της στρατηγικής της Λισαβόνας.

dies ist ein kernelement der lissabon-strategie und des europäischen for­schungs­raums.
Αυτό συνιστά βασική παράμετρο της στρατηγικής της Λισσαβόνας και του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.

der aktionsplan eeurope sollte als kernelement der lissabonner strategie bestätigt werden.
Το σχέδιο δράσης eeurope θα πρέπει να επικυρωθεί ως κύριο στοιχείο της στρατηγικής της Λισσαβόνας.

der marshall-plan für den europäischen wiederaufbau war ein kernelement dieser periode.
Το σχέδιο Μάρσαλ για την ανασυγκρότηση της Ευρώπης υπήρξε ένα από τα σημαντικότερα στοιχεία της εποχής αυτής.

die europäische tourismusindustrie – ein kernelement für das europäische wachstum mit nunmehr klaren zuständigkeiten
Η ευρωπαϊκή τουριστική βιομηχανία, ένας καθοριστικός παραγοντας για την ευρωπαϊκή ανάπτυξη η οποία στηρίζεται εφεξής σε σαφείς αρμοδιότητες

die wettbewerbspolitik bildet jedoch ein notwendiges kernelement gleich welcher wirtschafts- und industriepolitik.
Οι ακραίες καταστάσεις πρέπει να αποφευχθούν.

ein kernelement dieser intelligenten infrastruktur sollte ein integriertes geografisches informationssystem (gis) sein.
Αναπόσπαστο μέρος αυτής της υποδομής θα πρέπει να είναι ένας χάρτης ολοκληρωμένου συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών.

ein kernelement einer intelligenten kommunalen infrastruktur sollte ein integriertes geografi­sches informationssystem (gis)3 sein.
Αναπόσπαστο μέρος αυτής της υποδομής θα πρέπει να είναι ένας χάρτης3 ολοκληρωμένου συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών.

das für medizinische fachkreise bestimmte informationsmaterial zu volibris muss die folgenden kernelemente beinhalten:
Οι πληροφορίες για τον επιστήμονα του τομέα υγειονομικής περίθαλψης σχετικά με το volibris θα πρέπει να περιέχουν τα ακόλουθα βασικά στοιχεία: