Results for kram translation from German to Greek

kram
πράγματα

mach doch deinen kram alleine!
Τότε κάν' το μόνος σου!

pack deinen kram zusammen und verschwinde!
Μάζεψε τα πράγματά σου και εξαφανίσου!

das passt mir gar nicht in den kram.
Αυτό δε με βολεύει καθόλου.

hier wird doch ausgelegt, wie es in den kram paßt.
Αυτή ερμηνεύεται όπως συμφέρει.

roth wenn es der europäischen union politisch in den kram paßt.
poos τους υπήρξε παραδειγματικό.

tue deinen kram weg aus dem lande, die du wohnest in der feste.
Συναξον εκ της γης την περιουσιαν σου, συ, η κατοικουσα εν οχυρωματι.

da war auch herr cot dagegen. nur weil es ihm jetzt politisch in den kram paßt,. . .
Είναι θέμα συνέπειας και λογικής!

diese geheime komplizenschaft paßt der israel bedingungslos ergebenen amerikanischen administration hervorragend in den kram, und seit dem golfkrieg auch den syrischen diktatoren.
Η συνενοχή αυτή λοιπόν, αρμόζει κατά τρόπο πολύ ταιριαστό στην ανεπιφύλακτη αμερικανική Διοίκηση του Ισραήλ, και από την εποχή του πολέμου του Κόλπου, και στους Σύριους δικτάτορες.

es gibt in diesem fall nur eine schwierigkeit, daß nämlich für dinge, die überhaupt nicht gefährlich sind oft unendlich viel papier kram erbeten wird.
50 απαιτεί να περιληφθούν διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην επισπευσμένη διαδικασία του άρθρου 56.

es gibt zu viele haushaltsposten, zu viele generaldirektoren, die sich einmischen, zu viel bürokratischen kram und zu wenig koordination, evaluierung und effizienz.
Αυτό που συμβαίνει σε ευρεία κλίμακα -τονίστηκε ήδη, και είναι αλήθεια- είναι ο παραγκωνισμός των πολιτικών αντιπάλων, κατά το βαλκανικό μοντέλο πάντοτε, δηλαδή επαναλαμβάνεται αντιστρόφως το ίδιο που συνέβαινε και πριν, μόνο που τότε εμείς, δυστυχώς, δεν είχαμε αντιδράσει καθόλου.

geänderte kraemer-scherbius-kaskade
τροποποιημένο σύστημα Κρέμερ