Results for liquiditätsabflüssen translation from German to Greek

stellungnahme zu einer staatlichen garantie zur verhinderung von liquiditätsabflüssen( con/ 2008/74)
Γνώμη σχετικά με κρατική εγγύηση που αποßλέπει στην αποτροπή των εκροών ρευστότητας( con/ 2008/74)

stellungnahme zur Änderung der staatlichen garantie zur verhinderung von liquiditätsabflüssen( con/ 2009/25)
Γνώμη σχετικά με τροποποίηση των διατάξεων αναφορικά με την κρατική εγγύηση που αποßλέπει στην αποτροπή των εκροών ρευστότητας( con/ 2009/25)

bestenfalls hätte es netto zu liquiditätsabflüssen in höhe von rund 500 mio. eur und schlimmstenfalls in höhe von bis zu 1,25 mrd. eur kommen können.
Στην καλύτερη των περιπτώσεων θα μπορούσε να οδηγήσει σε κόστος εκκαθάρισης ύψους περίπου 500 εκατ. ευρώ και στη χειρότερη, ύψους έως και 1,25 εκατ. ευρώ.

die unter buchstabe b aufgeführte bedingung ist nicht auf liquide aktiva anwendbar, die zur deckung von liquiditätsabflüssen in einer währung gehalten werden, bezüglich derer die anerkennungsfähigkeit durch die zentralbank äußerst eng definiert ist.
Η προϋπόθεση του στοιχείου β) δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση ρευστών στοιχείων ενεργητικού που τηρούνται για την εκπλήρωση εκροών ρευστότητας σε ένα νόμισμα στο οποίο υπάρχει εξαιρετικά στενός ορισμός της επιλεξιμότητας κεντρικής τράπεζας.

am 21. november 2008 verabschiedete der ezb-rat auf ersuchen des belgischen finanzministeriums eine stellungnahme zu einer staatlichen garantie zur verhinderung von liquiditätsabflüssen( con/ 2008/74).
Στις 21 Νοεμßρίου 2008, κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Οικονομικών του Βελγίου, το Διοικητικό Συμßούλιο εξέδωσε γνώμη σχετικά με κρατική εγγύηση που αποßλέπει στην αποτροπή των εκροών ρευστότητας( con/ 2008/74).