Results for mannschaften translation from German to Greek

mannschaften
Κατώτεροι ναυτικοί

— zusammensetzung der mannschaften
- έγκριση των συνεργείων που παρεμβαίνουν

die ausbildungsbestimmungen für die mannschaften müssen verbessert werden.
Παρ' όλα αυτά σας αναθέτουν εργασίες και εσείς τις εκτελείτε.

auch haben die meisten mannschaften spieler verschiedener nationalitäten.
Εξάλλου οι περισσότερες ομάδες έχουν ποδοσφαιριστές διαφόρων εθνικοτήτων.

es muss jedoch zwischen mannschaften und offizieren unterschieden werden.
Ωστόσο, είναι αναγκαίο να γίνεται διαχωρισμός μεταξύ κατώτερων ναυτικών και αξιωματικών.

diese mannschaften bauten die systeme während der rest­lichen projektlaufzeit.
Τον Ιούνιο του 1984, μετά από εργα­σίες δυόμισι χρόνων, το 80 % των οικο­γενειών είχαν τη δική τους δεξαμενή δίπλα στο σπίτι τους.

die hauptrunde beginnt dann im september mit den 32 für sie qualifizierten mannschaften.
Το Κύπελλο Πρωταθλητριών αρχίζει τον Σεπτέμβριο με 32 ομάδες που επιλέγονται για τον λεγόμενο τελικό γύρο.

eine sichere kraftstoffumstellung ist möglich, wenn die mannschaften entsprechend sorgfältig verfahren.
Η ασφαλής αλλαγή σε διαφορετικό καύσιμο είναι δυνατή υπό τον όρο ότι το πλήρωμα τηρεί προσεκτικά τις διαδικασίες.

auf see waren insgesamt 6 361 personen beschäftigt (kapitäne und mannschaften).
Ο συνολικός αριθμός πληρωμάτων και κυβερνητών που απασχολούνταν σε αλιευτικά σκάφη ανερχόταν σε 6 361 άτομα το 1998 (βλέπε πίνακα 14).

wir wissen auch, dass für 80% der unfälle die mannschaften verantwortlich gemacht werden.
Και γνωρίζουμε επίσης ότι το 80% των ατυχημάτων αποδίδονται στα πληρώματα.

auf see waren insgesamt 6 361 personen beschäftigt (kapitäne und mannschaften).
Ο συνολικός αριθμός πληρωμάτων και κυβερνητών που απασχολείτο σε αλιευτικά σκάφη ανήρχετο σε 6 361 άτομα το 1998 (βλέπε πίνακα 4).

ich meine deshalb, dass erfolgreiche mannschaften sorgfältig aufgebaut und nicht einfach zusammengekauft werden sollten.
Θα έλεγα λοιπόν, ότι οι πιο ισχυρές ομάδες θα πρέπει να δημιουργηθούν από την αρχή και όχι απλά να αγοραστούν.

in irland werden beim dort üblichen halbkontinuierlichen system drei mannschaften in drei schichten oder zwei mannschaften in zwei schichten eingesetzt.
'0 ετήσιος μέσος είναι 21% τοΰ βασικοΰ μισθοΰ γιά έξ ολοκλήρου συνεχή εργασία καί τό

was die frage freiwilliger mannschaften für die unangenehmeren schichten anbetrifft, so befürchten die gewerkschaften, daß die einführung solcher
oÙ πυθανές τάσευς στην δυαπραγμάτευση τής οργανώσεως τής έργασύας μποροϋν νά έπυσημανθοϋν καλύτερα μελετώντας τύς στάσευς τών εργατών παρά εξετάζοντας τή στρατηγυκή τών συνδυκάτων.

einige relevante beispiele wurden bereits in diesem bericht erwähnt: frei willige mannschaften für nachtschichten, freiwillige mannschaften für
Στην κατάσταση αύτη θά καταστεϋ δλο καύ πυό δύσκολο γυά τά έργατυκά συνδυκάτα νά έξασφαλύσουν παραχωρήσευς πού νά δυαφυλάσσουν τά έπύπεδα απασχολήσεως.

aus einigen ländern können - je nach platz in der uefa-rangliste - sogar weitere mannschaften mitwirken.
Μερικές χώρες πάντως μπορούν να συμμετάσχουν με περισσότερους συλλόγους, σύμφωνα με τον συντελεστή βαθμολογίας της ΟΥΕΦΑ.

ab der spielzeit 2003/04 gilt ab der gruppenrunde der 32 mannschaften (8 gruppen zu je vier mannschaften) ein neuer austragungsmodus.
Για την περίοδο 2003/04, θα εφαρμοστεί ένα νέο σχήμα για τους αγώνες με τη συμμετοχή 32 ομάδων (8 όμιλοι με 4 ομάδες ο καθένας).

anzahl der mannschaft:
Αριθμός πληρώματος