Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personalausweisnummer: 26563400140 (katar).
Αριθμός ταυτότητας: 26563400140 (Κατάρ).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die versicherungskarte enthält lediglich grundlegende informationen wie namen, personalausweisnummer und geburtsdatum.
Περιέχει όνο βασικά στοιχεία, όpiω" το όνοα, ο αριθό" ταυτότητα" και η ηεροηνία γέννηση".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeder von einem akkreditierten reisebüro benannte kurier erhält einen fotoausweis, auf dem unter anderem sein name, sein geburtsdatum, seine personalausweisnummer sowie name, anschrift und telefonnummer des akkreditierten reisebüros angegeben sind.
Κάθε συνοδός που διορίζεται από τα εξουσιοδοτημένα ταξιδιωτικά γραφεία λαμβάνει σήμα που φέρει τη φωτογραφία του/της και αναφέρει μεταξύ άλλων το όνομά του/της, την ημερομηνία γέννησης, τον αριθμό ταυτότητάς του, καθώς και το όνομα, τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου του εξουσιοδοτημένου ταξιδιωτικού γραφείου.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
— wenn es sich um eine juristische person handelt: firma und sitz sowie name, vorname, datum und ort der geburt, anschrift und paßoder personalausweisnummer der person, die zur vertretung der juristischen person berechtigt ist;
— αν πρόκειται για νομικό πρόσωπο: όνομα ή εμπορική επωνυμία και έδρα, καθώς και επώνυμο, όνομα(-τα), ημερομηνία και τόπο γεννήσεως, διεύθυνση και αριθμό διαβατηρίου ή ταυτότητας του νόμιμου εκπροσώπου του νομικού προσώπου, β) τον τύπο, τον αριθμό κατασκευής, το διαμέτρημα και τα άλλα χαρακτηριστικά του πυροβόλου όπλου, καθώς και τον αριθμό αναγνωρίσεως.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: