Results for psf translation from German to Greek

anstieg der psf-preise
Αυξήσεις στις τιμές των ΜΣΙΠ

oxfam belgien psf (frankreich)
osfam Βέλγιο pharmaciens sans frontières (Γαλλία)

dies sei darauf zurückzuführen, dass gemeinschaftshersteller von psf auf andere produkte umstellten.
Αυτό οφείλεται στη μετατροπή των κοινοτικών βιομηχανιών που παράγουν ΜΣΙΠ σε βιομηχανίες παραγωγής άλλων προϊόντων.

die untersuchung ergab, dass die psf-herstellung keine arbeitsintensive tätigkeit ist.
Η έρευνα έδειξε ότι η παραγωγή ΜΣΙΠ δεν είναι δραστηριότητα έντασης εργασίας.

den verfügbaren informationen zufolge beliefern die gemeinschaftshersteller nicht alle verwender in der gemeinschaft mit den benötigten mengen und typen von psf.
Οι διαθέσιμες πληροφορίες έδειξαν ότι οι κοινοτικοί παραγωγοί δεν προμηθεύουν όλους τους χρήστες στην Κοινότητα με τις ποσότητες και τα είδη των ΜΣΙΠ που τους ζητούν.

unter diesen umständen seien kurzfristig arbeitsplatzverluste in den wirtschaftszweigen der gemeinschaft, die psf verwenden, zu erwarten.
Υπό τις συνθήκες αυτές, θα πρέπει να αναμένονται βραχυπρόθεσμα απώλειες στον τομέα της απασχόλησης στις κοινοτικές βιομηχανίες που χρησιμοποιούν ΜΣΙΠ.

aus den statistiken geht hervor, dass dies kein einzelfall ist und in der vergangenheit antidumpingmaßnahmen gegenüber psf aus unterschiedlichen drittländern zur selben reaktion der betroffenen länder führten.
Οι στατιστικές δείχνουν ότι δεν πρόκειται για μια μεμονωμένη περίπτωση και ότι τα προηγούμενα μέτρα αντιντάμπινγκ για τις ΜΣΙΠ από διάφορες τρίτες χώρες οδήγησαν στην ίδια αντίδραση από τις εξεταζόμενες χώρες.

aufgrund dieser neuen feststellungen kam die kommission zu dem schluss, dass im hinblick auf das gemeinschaftsinteresse zwingende gründe gegen die einführung von antidumpingmaßnahmen gegenüber einfuhren von psf aus den betroffenen ländern sprechen.
Με βάση τα νέα αυτά ευρήματα η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υφίστανται επιτακτικοί λόγοι κοινοτικού συμφέροντος για τη μη επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ΜΣΙΠ από τις συγκεκριμένες χώρες.

außerdem dürfte die einführung von zöllen zu einem beträchtlichen preisanstieg bei bestimmten psf-typen führen, die nicht in ausreichender menge in der gemeinschaft verfügbar sind.
Επιπλέον, είναι πιθανόν η επιβολή δασμών να οδηγήσει σε ουσιαστικές αυξήσεις των τιμών ορισμένων ειδών ΜΣΙΠ που δεν διατίθενται σε επαρκείς ποσότητες στην Κοινότητα.

am 3. märz 2006 erhielt die kommission einen antrag gemäß artikel 5 der grundverordnung auf untersuchung des angeblichen schädigenden dumpings bei einfuhren synthetischer spinnfasern aus polyester (psf) mit ursprung in malaysia und taiwan.
Στις 3 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή έλαβε καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 5 του βασικού κανονισμού που αφορούσε ζημιογόνες εισαγωγές σε τιμές ντάμπινγκ συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες (ΜΣΙΠ) καταγωγής Μαλαισίας και Ταϊβάν.