Results for scheu translation from German to Greek

scheu
Ντροπαλοί

keine scheu vor frühzeitiger umstellung
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΤΗΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

weniger scheu vor neuen regelungen im aktionsplan.
Συμμερίζομαι και αυτή την τοποθέτηση σας.

aber alles, was sonst flügel und vier füße hat, soll euch eine scheu sein,
Παντα δε τα πετωμενα ερπετα, εχοντα τεσσαρας ποδας, θελουσιν εισθαι βδελυκτα εις εσας.

ihr väter, erbittert eure kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.
Οι πατερες, μη ερεθιζετε τα τεκνα σας, δια να μη μικροψυχωσιν.

daß sie heimlich schießen die frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle scheu.
δια να τοξευωσι κρυφιως τον αμεμπτον εξαιφνης τοξευουσιν αυτον και δεν φοβουνται.

anfänger im geschäftsleben zeigen häufig eine gewisse scheu vor der bank. damit muß man sich auseinandersetzen.
Οι νέοι επιχειρηματίες είναι συνήθως διστακτικοί απένανπ στις τράπεζες.

was auf erden schleicht, das soll euch eine scheu sein, und man soll's nicht essen.
Και παν ερπετον, ερπον επι της γης, θελει εισθαι βδελυγμα δεν θελει τρωγεσθαι.

eine ursache kann eine systembedingte scheu des managements gegenüber den mit sog. "disruptive technologies" verbundenen marktrisiken4 sein.
Μία αιτία, ενδεχομένως, να είναι ο συστημικός φόβος της διοίκησης για τους κινδύνους αγοράς που συνεπάγονται οι λεγόμενες «επαναστατικές τεχνολογίες»(disruptive technologies)4.

scheuer/halbrund
αυλακώνω κατά το ήμισυ